The River - Geoffrey Oryema

Paint me a picture of a river

and let it flow

just let it flow

it will flow and wash away our differences

and love will grow

You have the power to deliver

so let it flow

When I dip my hand into your water

I feel your soul

Nafikiliya Koruba Shamba

Nafikiliya Koruba Shamba

I’ll do the fire by your river of metled stone

you can drink the silver of my moonlight

as our fire burns

the fire burns

I’ll slide inside your slient water

like polished stone

then break the surface with a shiver

while the river flows

Nafikiliya Koruba Shamba

Nafikiliya Koruba Shamba

Paint me a picture of the river

and let it flow

let it flow

all across the deserts and the mountains

we’ll let it go

let it go

Nafikiliya Koruba Shamba

Nafikiliya Koruba Shamba

Намалюй мені зображення ріки

і дайте йому текти

просто дайте йому текти

воно потече й змиє наші відмінності

і любов буде рости

Ви маєте право доставити

тож нехай тече

Коли я занурюю руку у твою воду

Я відчуваю твою душу

Нафікія Коруба Шамба

Нафікія Коруба Шамба

Я розпалю вогонь біля твоєї річки з розплавленого каменю

ти можеш пити срібло мого місячного світла

як горить наш вогонь

вогонь горить

Я ковзаю в твою мовчазну воду

як полірований камінь

потім тремтить поверхню

поки тече річка

Нафікія Коруба Шамба

Нафікія Коруба Шамба

Намалюй мені зображення ріки

і дайте йому текти

нехай це тече

по пустелях і горах

ми відпустимо це

Відпусти

Нафікія Коруба Шамба

Нафікія Коруба Шамба