Singin' in the Rain: You Are My Lucky Star - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Now look at what you’ve just done to me

Now it’s too late to pretend

I tried to play smart

But right from the start

I hoped this was how it would end

I told myself it was ridiculous

A silly adolescent amour

I argued the cost

I argued and lost

And now of one thing I’m sure:

You are my lucky star

I saw you from afar

Two lovely eyes at me

They where gleaming

Beaming

I was starstruck

You’re all my lucky charms

I’m lucky in your arms

You’ve opened Heaven’s portal

Here on earth for this poor mortal

You are my lucky…

(spoken interlude)

Lucky?

I wonder.

I wonder how many girls would consider it lucky to be held in

the strong, manly arms of Donald Lockwood, the glamorous star of the silver

screen.

A year ago, it’d have scared me half to death.

That was when I was a

member of your fan club.

Fan?

Me?

I was the president.

Why, you know,

I waited outside the Brown Derby for two hours one night just to get a glimpse

of you, but it was worth it.

You looked so dazzling in your green knickers,

yellow sweater, and orange beret, I just swooned.

You see

(Song)

I was starstruck

And now that I’ve confessed

I’ll tell you all the rest

You’re my Fairbanks, my Moreno

Rod La Rocque and Valentino

You are my lucky star

А тепер подивіться, що ви щойно зробили зі мною

Тепер пізно прикидатися

Я намагався грати розумно

Але з самого початку

Я сподівався, що так все закінчиться

Я казав собі, що це смішно

Безглузда підліткова любов

Я доводив вартість

Я посперечався і програв

А тепер я впевнений в одному:

Ти моя щаслива зірка

Я бачив тебе здалеку

Два милих ока на мене

Вони блищали

Сяйво

Я був вражений

Ви всі мої щасливі обереги

Мені щастить у твоїх обіймах

Ви відкрили небесний портал

Тут, на землі, для цього бідного смертного

Ти мій щасливчик…

(розмовна інтермедія)

Пощастило?

Цікаво.

Цікаво, скільки дівчат вважали б щасливим бути затриманим

сильні, мужні руки Дональда Локвуда, гламурної зірки срібла

екран.

Рік тому це налякало б мене наполовину до смерті.

Тоді я був

член вашого фан-клубу.

вентилятор?

я?

Я був президентом.

Чому, знаєш,

Одного вечора я чекав біля Brown Derby дві години, щоб поглянути

з вас, але воно того варте.

Ти виглядав так сліпуче у своїх зелених трусах,

жовтий светр і помаранчевий бере, я просто знепритомнів.

Розумієш

(пісня)

Я був вражений

А тепер, коли я зізнався

Все інше я розповім

Ти мій Фербенкс, мій Морено

Род Ла Рок і Валентино

Ти моя щаслива зірка