Only Souvenir - Gameface

Please don’t take my picture.

Im having an ugly day.

Could you wait until the sun shines and covers up my bad sides and warms my

insides?

Then I’ll be ready.

Do you really want to remember me?

Do you really want to remember me like this?

Please don’t take my picture.

I wore this same shirt yesterday.

Can’t you see its got a big stain?

Could you give me just a minute to put on something nicer?

Then I’ll be ready.

Do you really want to remember me?

Do you really want to remember me like this because I could be anything and

feel like nothing because I’d be fading on your wall this time next year

(because I’d be lost behind your couch this time next year) and you can say you

knew me then and you knew me when… but that’s your only souvenir.

Будь ласка, не фотографуйте мене.

У мене негарний день.

Не могли б ви зачекати, поки сонце засяє і прикриє мої погані сторони й зігріє мене

нутрощі?

Тоді я буду готовий.

Ти справді хочеш мене пам’ятати?

Ви справді хочете запам’ятати мене таким?

Будь ласка, не фотографуйте мене.

Я вчора носив цю саму сорочку.

Ви не бачите, що на ньому є велика пляма?

Не могли б ви дати мені лише хвилину, щоб надіти щось приємніше?

Тоді я буду готовий.

Ти справді хочеш мене пам’ятати?

Ви справді хочете запам’ятати мене таким, бо я можу бути ким завгодно

не відчуваю себе нічого, бо наступного року в цей час я зникну на твоїй стіні

(тому що наступного року я б загубився за вашим диваном), і ви можете сказати, що ви

знав мене тоді, і ти знав мене коли… але це твій єдиний сувенір.