Нижче наведено текст пісні Born in a War , виконавця - Future Islands з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Future Islands
It’s all so temporary
Life’s work, don’t play that way
Life’s more than cash and carry
All your guns, to your grave
Is it too much to carry?
Is it too much to ask you why?
I have a sinking feeling I know why
I have a sinking feeling I know
Born to an insensitive fool
You’ve been damned by
You’re scared
When a strong man cries
Is when a strong man dies
Raised up in a town that’s 80 proof
Shotgun shells under every roof -- every jail
Didn’t learn a lot from public schools
All our books went off to wars -- they could sell
Is it too much to carry?
Is it too much to run and hide?
And what's too much to bury?
Is it too much to ask you why?
I have a sinking feeling I know why
I have a sinking feeling I know
Swore you an impossible dream
You’ve been damned by
You swear
That when a strong man cries
Is when a strong man dies
You’re scared
That when a strong man cries
Is when a strong man dies
But a strong man cries
A strong man cries
Just look into this strong man’s eyes
Look into a strong man’s eyes
Look into a strong man's eyes
Raised up in a town that’s 80 proof
Shotgun shells under every roof
Bloody hell
Це все так тимчасово
Справа життя, не грайте так
Життя — це більше, ніж готівка
Вся ваша зброя, до вашої могили
Це забагато для носіння?
Занадто запитувати вас чому?
Я відчуваю, що я знаю чому
Я знаю, я відчуваю, що тонуть
Народжений нечутливим дурнем
Ви були прокляті
Ти боїшся
Коли сильний чоловік плаче
Це коли помирає сильна людина
Вирощений у місті, яке має 80 доказів
Снаряди під кожним дахом - у кожній в'язниці
Не багато чому навчився в державних школах
Усі наші книжки пішли на війни — їх можна було продати
Це забагато для носіння?
Чи забагато бігти й ховатися?
А чого забагато ховати?
Занадто запитувати вас чому?
Я відчуваю, що я знаю чому
Я знаю, я відчуваю, що тонуть
Клявся тобі нездійсненною мрією
Ви були прокляті
Ти лаєшся
Це коли сильний чоловік плаче
Це коли помирає сильна людина
Ти боїшся
Це коли сильний чоловік плаче
Це коли помирає сильна людина
Але сильний чоловік плаче
Сильний чоловік плаче
Просто подивіться в очі цього сильного чоловіка
Подивіться в очі сильної людини
Подивіться в очі сильної людини
Вирощений у місті, яке має 80 доказів
Гільзи під кожним дахом
Прокляття
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди