Tüm Bir Yaşam - Funda Arar

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yüzüne baktığımda

Bana baharı anımsatan

Bir umut doldu içime

Daha seni ilk gördüğümde

Daha elini tuttuğumda

Yaşamaya şimdi başlıyorsun

Dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Daha seni ilk gördüğünde

Daha yüzüne baktığımda

Bana güneşi anımsatan

Bir ateş yandı içimde

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yanına geldiğimde

Önümüzde çok güzel

Günler var dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Bir tek yıla sığdı her şey

Tüm bir yaşam

Tüm bir yaşam

Коли я вперше побачив тебе

Коли я дивлюся на твоє обличчя

нагадує мені весну

Мене переповнювала надія

Коли я вперше побачив тебе

Коли я тримаю твою руку

Ти починаєш жити зараз

— сказав я собі

таке велике щастя

Це мало сенс

Цей рік, проведений з тобою

Я так тебе любив

Настільки, що я не можу пояснити

Це означає значення року

Навіть якщо пройде тисяча років, я не забуду

Я так тебе любив

Настільки, що я не можу пояснити

Все вміщається в один рік

Ціле життя за один рік

коли він тебе вперше побачив

Коли я дивлюся на твоє обличчя

нагадує мені сонце

Усередині мене горів вогонь

Коли я вперше побачив тебе

Коли я прийду до тебе

Перед нами красиво

Бувають дні, сказав я собі

таке велике щастя

Це мало сенс

Цей рік, проведений з тобою

Я так тебе любив

Настільки, що я не можу пояснити

Це означає значення року

Навіть якщо пройде тисяча років, я не забуду

Я так тебе любив

Настільки, що я не можу пояснити

Все вміщається в один рік

Ціле життя за один рік

Все вміщається в один рік

ціле життя

ціле життя