Boxing Night - Frightened Rabbit

Boxing Night

I celebrate in style

In boxer shorts and spirits

Floor littered with ghosts of bottles past

There’s a naked hush

Clothed only in breath and a pulse

Of a heart that is kicking

As though it is desperate to be born

I am hostage blind

Deaf to the din outside

Good Glasgow could burn to it’s timber tonight

And I’d barely blink an eye

Well, the clock just stopped

You can cut that into my headstone

Won’t something move so I stop staring

A hole into the phone?

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And a beaten up chair

On boxing day

This is Boxing Night

And someone lost an eye

Well, I swear I’ve lost the last drop of whatever

Kept me awake, alive

Well I fell in the Forth from a heavy right hook

To a blushed and swollen face

And in a single blow it’s murdered

And then it takes years to waste away

I can’t call you all mine anymore

Ah, I can’t call you fullstop

But you know you can call me up any time, call me

Whatever the fuck you want

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And a beaten up chair

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And my beaten up chair

On Boxing Day

Ніч боксу

Я святкую в стилі

У боксерах і спиртних напоях

Підлога всіяна привидами пляшок

Тут гола тиша

Одягається лише вдиху та пульсу

Серце, яке б’ється

Так як хоча відчайдушно народитися

Я заручник сліпий

Глухий до гомону надворі

Добрий Глазго сьогодні ввечері може згоріти дотла

І я ледве моргнув оком

Ну, годинник просто зупинився

Ви можете вирізати це на моєму надгробку

Нічого не рухається, тому я перестаю дивитися

Дірка в телефоні?

Ви можете отримати мене до дома

З напоєм на погане здоров’я

Тільки я і ці стіни

І побитий стілець

У день боксу

Це ніч боксу

І хтось втратив око

Ну, клянусь, я втратив останню краплю

Не давав мені спати, живий

Ну, я впав у Форте від важкого правого хука

До почервонілого й набряклого обличчя

І одним ударом його вбивають

А потім потрібні роки на змарну

Я більше не можу називати вас своїми

Ах, я не можу назвати вас повністю

Але ти знаєш, що можеш зателефонувати мені в будь-який час, зателефонуйте мені

Що б ти не захотів

Ви можете отримати мене до дома

З напоєм на погане здоров’я

Тільки я і ці стіни

І побитий стілець

Ви можете отримати мене до дома

З напоєм на погане здоров’я

Тільки я і ці стіни

І мій побитий стілець

У день роздачі