That Light -

A solid rock pier

The sky was so clear

Ah those days were the good ones

Sailing the seas

Was easy for me

I always had a safe place to run

Then one day it came the shadow

Covered every sea and meadow and I was lost

Trying to find a way through blindness

And to leave the land of darkness at any cost

I was searching for a guiding light

Just a light to guide me through the night

So I rubbed my hands upon my eyes

Clearing out the mist I felt inside

And those tears I couldn’t hide

So long it seems

As seconds in dreams

Since we were here together

Sailing the seas

And you beside me

Taking care of the weather

When the shadow came upon us

And I tried to keep you close and disguise my fear

Laying on the water surface

You pronounced some liquid words I could hardly hear

You said «Son, you soon will find a light

A shining light to guide you through your life

It’s a light that you must seek inside

For that light will help you clear the night

And the tears that you should never try to hide or cast aside»

I began to feel much stronger

Though I thought it would take longer to get through that

Sometimes life can just surprise you

So today I sail without you, and that’s a fact

Cause I finally can see that light

After seemingly eternal fights

Only now the shadow leaves my eyes

Only now I can see clear blue skies

Yes, I finally can see that light

You’re a light to guide me through my life

And a light I’ll always keep inside

For you showed me what was wrong or right

And that tears are drops of light that we should never try to hide

Міцний скельний пірс

Небо було таким ясним

Ах, ці дні були хороші

Плавання по морях

Мені було легко

Я завжди мав безпечне куди побігати

Одного разу настала тінь

Покрили кожне море й луг, і я заблукав

Намагаючись знайти шлях через сліпоту

І залишити країну темряви за будь-яку ціну

Я шукав провідного світла

Просто світло, щоб проводити мене крізь ніч

Тому я потер руки очі

Розчищення туману, який я відчув усередині

І ці сльози я не могла приховати

Здається, так довго

Як секунди у мні

Оскільки ми були тут разом

Плавання по морях

А ти поруч зі мною

Турбота про погоду

Коли на нас прийшла тінь

І я намагався тримати вас поруч і приховати мій страх

Укладання на поверхню води

Ви вимовили якісь рідкі слова, які я майже не чув

Ви сказали: «Сину, скоро ти знайдеш світло

Яскраве світло, щоб вести вас по життю

Це світло, яке ви повинні шукати всередині

Бо це світло допоможе тобі очистити ніч

І сльози, які ви ніколи не повинні намагатися приховати чи відкинути»

Я почала почуватися набагато сильнішою

Хоча я думав, що це займе більше часу

Іноді життя може просто здивувати

Тож сьогодні я пливу без вас, і це факт

Тому що я нарешті бачу це світло

Після, здавалося б, вічних бійок

Тільки тепер тінь покидає мої очі

Тільки тепер я бачу чисте блакитне небо

Так, я нарешті бачу це світло

Ти світло, щоб проводити мого життям

І світло, яке я завжди буду тримати всередині

Бо ви показали мені, що було неправильно, а що правильно

І що сльози — це краплі світла, які ніколи не приховувати