Expo '87 - Fred Thomas

I get so hung up high on expectations

I get so sick at restaurants and on family vacations

And I leave every situation invariably feeling dumb

But you’ve got to be a little bit dumb

Otherwise you never get anything done

And you’ve gotta be kinda hit

Otherwise you spend your time smiling entirely too much

Wincing while you’re waiting

For that next soft punch

So give up, fuck up, stay out

Cause no one’s keeping score now

This punishment, it doesn’t fit

But fuck it, we’ve got it

You still know what all the drop-outs know

And anybody who’s ever lost a tooth

It doesn’t bring you any closer to the truth

But you do start to recognize things

So can you keep your firm belief in those ill-fitting jeans

A burning hatred of the home team and everything that it means

Will you go with the mongrels?

The deciders?

The jelly legs and anxious elbows of the awkward lovers?

The unsightly?

The sickly?

The migraines?

Let’s puke up the foam from this bottle of champagne

Let’s ruin this fucking wedding!

All these nights are only worth forgetting

This conversation;

we’re so above it

Let’s bury it

Let’s dead that shit!

Я зациклююсь на очікуваннях

Мені так нудить у ресторанах і на сімейних канікулах

І я залишу кожну ситуацію, коли почуваюся німою

Але ви повинні бути трошки тупим

Інакше у вас нічого не вийде

І ви маєте бути вражені

Інакше ви витрачаєте свій час на занадто багато посмішок

Зморщується, поки чекаєш

Для наступного м’якого удару

Тож здавайтеся, набідь, залишайся осторонь

Тому що зараз ніхто не веде рахунок

Це покарання, воно не підходить

Але до біса, у нас це є

Ви все ще знаєте те, що знають усі вибувши

І будь-хто, хто коли-небудь втрачав зуб

Це не наближає вас до істини

Але ви починаєте впізнавати речі

Тож чи можете ви зберегти свою тверду віру в ці погано підігнані джинси

Пекуча ненависть до рідної команди та всього, що це означає

Ви підете з дворняжками?

Вирішувачі?

Холодні ноги й тривожні лікті незручних закоханих?

Неприглядне?

Хворий?

Мігрені?

Давайте зняти піну з цієї пляшки шампанського

Давайте зіпсуємо це прокляте весілля!

Усі ці ночі варто лише забути

Ця розмова;

ми так над цим

Давайте поховаємо це

Давайте вб’ємо це лайно!