Bed Bugs - Fred Thomas

Let’s stop and talk on a slow street

Your guy is cross-eyed and muttering

Looks at me like «Now who the fuck is he?»

And I tell you, man, I wish that I knew

Trash-scavenged mattress and a stuffed bear

Bedbugs crawling through your lover’s hair

You got that thousand yard stare

I get itchy just from talking to you

Drained hopes sinking with the August sun

Floating out on the freshman year beer run

It’s so hard to have fun

But there used to be a way to get through

All your amazed days fade

But all of the damned dogs they think they’ve got it made

And no matter what you say

You know that you are gonna do it anyway

Do it anyway

Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»

On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive

You can’t tell everybody to fuck off forever

Then be mortified when they finally do

You had a textbook breakthrough on a shaky plane

Seated next to kid, hyperventilating

She’s so embarrassed by her dad’s use of slang

And nobody ever gets to feel cool

These days I’m only saying something if I’m swaying

That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining

So if you see me and I seem too entertaining

I’m not singing, I’m just talking to you

But you don’t want a funeral unless everybody comes

And you don’t want to kiss until you’re adequately numb

And you don’t want to speak, not even just to say goodbye

Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time

And you don’t want to think about the people that you knew

They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you

Just some bones in the sun, just a decomposing rind

Just a sitcom that aired before you were even alive

Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage

Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving

You need somebody to fuck, someone to call when you get down

And some people to make wonder why they even stick around

Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water

And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your

father

His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain

And a whole catalog of things that you wish never had to change

But it’s never been quite like it was when you were a kid

Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,

strawberry allergy, beestings

All of the people are asleep

But tomorrow the punks and the cops will both have to eat

And whatever those people say

You know that you’ve got to do it anyway

Do it anyway

Давайте зупинимося й поговоримо на повільній вулиці

Ваш хлопець косоокий і бурмоче

Дивиться на мене як «Тепер хто він, чорт возьми,?»

І я кажу тобі, чоловіче, я бажав би, щоб я знав

Матрац із сміттям і плюшений ведмідь

Клопи повзають по волоссю вашого коханого

Ти дивишся на тисячу ярдів

Мене свербить просто від розмови з тобою

Вичерпані надії тонуть разом із серпневим сонцем

Плаваю на пивному пробігу на першому курсі

Це так важко розважатися

Але раніше був шлях пройти

Згасають усі твої вражені дні

Але всі прокляті собаки, які вони думають, що встигли це зробити

І що б ви не говорили

Ви знаєте, що все одно це зробите

Все одно зробіть це

Татуювання на кісточках пальців з написом «I H8 2 LIVE»

На іншого дурня, який запевняє, що я занадто чутливий

Ви не можете сказати всім, щоб вони від’їхали назавжди

Тоді будьте засмучені, коли вони нарешті це зроблять

У вас був прорив підручника на хисткому літаку

Сидить поруч із дитиною, гіпервентиляція

Вона так збентежена, що її тато використовує сленг

І нікому ніколи не доводиться відчувати себе круто

У ці дні я щось говорю лише тоді, коли коливаюся

Це єдиний раз, коли я не пояснюю

Тож якщо ви побачите мене і я здається вам надто цікавою

Я не співаю, я просто розмовляю з тобою

Але ви не хочете похорону, якщо всі не прийдуть

І ви не хочете цілуватися, доки не заціпенієте належним чином

І ви не хочете говорити, навіть просто попрощатися

Тому що ви не хочете розповідати про те, що ви весь час у тіні

І ви не хочете думати про людей, яких ви знали

Вони тягнуть твій рукав, вони для тебе соромляться

Лише кілька кісток на сонці, лише шкірка, що розкладається

Просто ситком, який вийшов у ефір ще до того, як ви були живі

Ваші друзі — це дзеркала в повний зріст, які ви витягли зі сміття

Змочені в апельсиновому соку ватні кульки, щоб переконати вас, що ви не голодуєте

Тобі потрібен когось, кого можна потрахати, когось зателефонувати, коли ти зійдеш

І деякі люди дивуються, чому вони взагалі залишаються поруч

Тепер ви не хочете пити, ви кажете, що це так само, як вода

І ти насправді мені навіть не подобаєшся, я просто підсвідомо нагадую тобі про тебе

батько

Його фланелеві сорочки, що пахли сигаретами та дощем

І цілий каталог речей, які ви хотіли б ніколи не змінювати

Але ніколи не було так, як у дитинстві

Опухлі очі, грати в бійки, укуси клопів, арахісове масло Jif, хруст з тостами з корицею,

алергія на полуницю, збудження

Усі люди сплять

Але завтра і панкам, і копам доведеться їсти

І що б ті люди не говорили

Ви знаєте, що все одно маєте це робити

Все одно зробіть це