Vive le vent - Frank Michael

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s’avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu’il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh!

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne année grand-mère…

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit

Oh!

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d’hier…

Et le vieux monsieur

Descend vers le village

C’est l’heure où tout est sage

Et l’ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l’on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh!

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne année grand-mère…

У довгий шлях

Вся біла з білим снігом

Наперед виходить старий джентльмен

З тростиною в руці

А там вітер

Хто свистить у гілках

Свіє йому романтику

Що він співав у дитинстві

Хай живе вітер, хай живе вітер

Дзвінок на всю дорогу

Хто йде свистом дме

У великих зелених соснах…

Ой!

Живи часом, живи часом

Хай живе зимова погода

Сніжок і Новий рік

І з Новим роком бабуся…

З Різдвом Христовим

До тисячі свічок

Коли співати до неба

Дзвони ночі

Ой!

Хай живе вітер, хай живе вітер

Дзвінок на всю дорогу

Хто має відношення до старих дітей

Їхні спогади про вчорашній день...

І старий джентльмен

Спустіться в село

Це час, коли все мудро

І тінь танцює біля багаття

Але в кожній хаті

Він витає святковим повітрям

Скрізь накритий стіл

І ми чуємо ту саму пісню

Хай живе вітер, хай живе вітер

Дзвінок на всю дорогу

Хто йде свистом дме

У великих зелених соснах…

Ой!

Живи часом, живи часом

Хай живе зимова погода

Сніжок і Новий рік

І з Новим роком бабуся…