Aphrodite - Frank Boeijen

Sommigen zeggen dat liefde een leugen is

Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren

Sommigen zeggen dat haat de waarheid is

Jammer voor hen maar die zijn verloren

En ik weet niet goed bij wie ik hoor

Ik loop er maar wat tussendoor

Het is beter dat ik mezelf niet zo goed ken

Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

Het kan zijn dat liefde een vermomming is

En dat alles een schaduw is van de werkelijkheid

Het kan zijn dat vriendschap een excuus is

Om jezelf niet te verliezen in eenzaamheid

En ik weet niet goed wat ik denken moet

Vrienden genoeg zelfs in overvloed

Ik zeg dit met een trillende stem

Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

In elke voorbijganger schuilt een vriend

Wanneer zijn wij zo vervreemd van elkaar

Is het de angst voor bezit of voor verlies

Misschien zijn we daarom wel zo bang voor elkaar

Ik zou kunnen zeggen dat ik alles heb

Ik zou kunnen zeggen dat ik niet verloren ben

Want weet je dat ik vertrouwen in je heb

Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

Je weet ik ben een man van weinig woorden

Als het gaat over het diepste van de ziel

Maar sinds de dag dat je mijn hart doorboorde

Viel die angst zo maar in het niet

En hier staan we dan aan de kust van de zee

Daar heb je het schip en het neemt ons mee

Misschien brengt het geluk misschien doet het pijn

Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn

Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn

En er geen middelen meer voor nodig zijn

Geen stof geen geest niets van het aardse bestaan

Maar voor eeuwig in het onbekende zijn opgegaan

Dan leven we voort als een oude legende

Waar 's avonds aan tafel van wordt verhaald

En ik hoop dat degene die de verteller is

Eindelijk ziet wie hij werkelijk is

Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn

Деякі кажуть, що кохання - це брехня

Що Афродіта не народжена морем

Деякі кажуть, що ненависть - це правда

Шкода їм, але вони загублені

І я справді не знаю, до кого я належу

Я ходжу просто між ними

Краще, що я не знаю себе так добре

Тепер, коли я нарешті бачу, хто ти насправді

Може бути, що любов - це маскування

І що все — тінь реальності

Дружба може бути виправданням

Щоб не загубитися в самотності

І я справді не знаю, що й думати

Друзів достатньо навіть у надлишку

Я кажу це тремтячим голосом

Тепер, коли я нарешті бачу, хто ти насправді

У кожному перехожому є друг

Коли ми так відчужені один від одного

Це страх володіння чи втрати

Можливо, тому ми так боїмося один одного

Я можу сказати, що маю все

Я можу сказати, що я не загубився

Тому що ти знаєш, що я вірю в тебе

Тепер, коли я нарешті бачу, хто ти насправді

Ти знаєш, що я небагатослівна людина

Коли йдеться про глибину душі

Але з того дня, як ти пронизав моє серце

Цей страх просто не зник

І ось ми на берегу моря

Ось у вас корабель, і він везе нас

Може, це приносить щастя, може, шкодить

Коли ми нарешті побачимо, ким ми є насправді

Коли ми нарешті побачимо, ким ми є насправді

І більше ресурсів не потрібно

Ні матерія, ні дух, ніщо земного існування

Але назавжди загублений у невідомості

Тоді ми живемо як стара легенда

Який розповідається ввечері за столом

І я сподіваюся, що хто б не був оповідачем

Нарешті бачить, ким він є насправді

Коли ми нарешті побачимо, ким ми є насправді