Manitoba - Frank Black

Up in Manitoba

The sky was very blue

The people were a few

And nights were never colder

And when I heard a wailing sound

The sky had turned to red

So I got up from my bed

And I wandered far from town

I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

The darkness came I could not see

There were no more lights to follow

So I slept inside the hollow

Of a dead and fallen tree

I tell you how three days I tried

To wake myself?

But, no

My flesh had turned to snow

And I thought that I had died

For I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

And though I had it rough

They got me home in time

And they gave me homemade wine

But it was not enough

The cold had made me dumb

And I was sent away

These walls are here today

For fifty years and some

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

У Манітобі

Небо було дуже блакитним

Людей було небагато

І ночі ніколи не були холоднішими

І коли я почула виття

Небо стало червоним

Тож я встав з ліжка

І я побрев далеко від міста

Я бачив обличчя Бога

І я не злякався

Я бачив обличчя Бога

І я дорого заплатив

Настала темрява, яку я не бачив

Не було більше вогнів, щоб слідувати

Тож я спав у западині

Про мертвого й поваленого дерева

Я розповідаю, як три дні пробував

Щоб розбудити себе?

Але не

Моя плоть перетворилася на сніг

І я думав, що я помер

Бо я бачив обличчя Боже

І я не злякався

Я бачив обличчя Бога

І я дорого заплатив

І хоча у мене було важко

Вони вчасно доставили мене додому

І вони дали мені домашнє вино

Але цього було недостатньо

Холод зробив мене німим

І мене вислали

Ці стіни тут сьогодні

Протягом п'ятдесяти років і кілька

Так, я бачив обличчя Боже

І я не злякався

Я бачив обличчя Бога

І я дорого заплатив

Так, я бачив обличчя Боже

І я не злякався

Я бачив обличчя Бога

І я дорого заплатив