Agatha - Francis Bebey

Agatha, ne me ments pas!

Agatha, ne me ments pas!

Ce n’est pas mon fils

Tu le sais bien

Ce n’est pas mon fils

On le voit bien

Ce n’est pas mon fils

Même si c’est le tien

Agatha tu ments!

Je te dis que tu m’as menti

Ah oui, tu m’as bien entendu hein

Moi-même ton mari, est-ce que je t’ai demandé de me mentir?

Hein?

hein?

hein?

hein?

Ton enfant, ton fils là

Tout le monde voit bien que ce n’est pas le mien

Mais comment peux-tu venir me raconter n’importe quoi, Agatha?

Tu es noire des pieds à la tête, comme moi

Alors comment as-tu pu mettre au monde un enfant blanc

Et qui soit de moi?

Ha ha ha ha ha…

Agatha, ne me ments pas!

Agatha, ne me ments pas!

Ce n’est pas mon fils

Tu le sais bien

Ce n’est pas mon fils

On le voit bien

Ce n’est pas mon fils

Même si c’est le tien

Agatha, tu crois que je suis complètement fou, hein?

Ecoute, tu as bien le droit de me verser encore un peu de vin de palme

Mais non pas de me mentir!

Non, non, non, non

Ton enfant là

Ça fait plus d’un moi que l’enfant est né

Et jusqu'à présent il n’a toujours pas décidé de prendre la couleur locale

Et toi tu soutiens que c’est mon fils à moi!

Hé!

Agatha, vraiment!

Quel est ce gros mensonge que tu viens me dire comme ça en plein jour devant

tout le monde?

Hé!

Verse-moi à boire, verse-moi à boire!

Ca au moins c’est une bonne affaire

Agatha, ne me ments pas!

Agatha, ne me ments pas!

Ce n’est pas mon fils

Tu le sais bien

Ce n’est pas mon fils

On le voit bien

Ce n’est pas mon fils

Même si c’est le tien

Ah!

Ma mère!

Ma mère avait bien raison hein!

Elle avait bien raison lorsqu’elle me répétait:

«Fils, ta femme là, elle t’en fera voir de toutes les couleurs!

C’est moi qui

te le dis!

De toutes les couleurs.»

Et elle a commencé par me faire un fils blanc

Et elle soutient que c’est mon fils à moi

Et elle croit que je vais tomber dans le panneau, comme un imbécile

Ha ha ha ha ha ha ha…

Mais maintenant que tu as décidé de me faire des enfants de toutes les couleurs

comme ça, Agatha

Dis-moi le prochain, il sera comment?

Un jour tu vas me faire un enfant vert ici;

tu viendras encore me mentir,

qu’il est noir

Moi je te préviens, si tu fais un enfant vert

Dis-moi seulement que l’enfant est vert

Ne viens pas me mentir qu’il est noir!

Ha ha ha…

Des enfants de toutes les couleurs

De toutes les couleurs

Agatha, ne me ments pas!

Agatha, ne me ments pas!

Ce n’est pas mon fils

Tu le sais bien

Ce n’est pas mon fils

On le voit bien

Ce n’est pas mon fils

Même si c’est le tien

Enfin, tu as de la chance hein, Agatha!

Tu as de la chance parce-que c’est le roi Salomon lui-même qui m’a dit qu’il

faut garder cet enfant

Et le considérer comme mon propre fils

Car un enfant, qu’il vienne du ciel ou de l’enfer

Qu’il soit blanc ou noir ou jaune ou même rouge

Un enfant c’est toujours un enfant

Je te dis que tu as de la chance Agatha!

Mais attention ne viens plus me mentir hein!

Hein!

Agatha, Agatha, Agatha, Agatha

Hein hein… Hein hein…

Agatha, ne me ments pas!

Agatha, ne me ments pas!

Ce n’est pas mon fils

Tu le sais bien

Ce n’est pas mon fils

On le voit bien

Ce n’est pas mon fils

Même si c’est le tien

Qu’il soit rouge, qu’il soit jaune, qu’il soit vert, qu’il soit bleu

De n’importe quelle couleur

Un enfant c’est toujours un enfant…

C’est ce que le roi Salomon m’a dit

Et oui!

Agatha, verse-moi du vin de palme!

Hé hé… Hé hé…

D’où qu’il vienne, du ciel ou de l’enfer

Un enfant c’est toujours un enfant

Alors, Agatha, tu ne peux pas me tromper

Verse-moi encore du vin de palme…

Ha ha ha ha…

Агата, не бреши мені!

Агата, не бреши мені!

Він не мій син

Ви це добре знаєте

Він не мій син

Ми можемо це побачити

Він не мій син

Навіть якщо це твоє

Агата, ти брешеш!

Я кажу тобі, що ти збрехав мені

Ах, так, ви мене правильно почули

Я сам твій чоловік, я просила тебе збрехати мені?

а?

а?

а?

а?

Там твоя дитина, твій син

Усі бачать, що це не моє

Але як ти можеш прийти і сказати мені щось, Агато?

Ти чорний з ніг до голови, як і я

То як можна було народити білу дитину

А хто з мене?

Ха-ха-ха-ха…

Агата, не бреши мені!

Агата, не бреши мені!

Він не мій син

Ви це добре знаєте

Він не мій син

Ми можемо це побачити

Він не мій син

Навіть якщо це твоє

Агата, ти думаєш, що я зовсім божевільний, га?

Слухай, ти маєш повне право налити мені ще трохи пальмового вина

Але не бреши мені!

Ні, ні, ні

Там твоя дитина

З моменту народження дитини пройшло більше місяця

І досі не вирішив взяти місцевий колорит

А ти стверджуєш, що він мій син!

Гей!

Агата, справді!

Що це за велика брехня, що ти приходиш і говориш мені так серед білого дня на очах

всім?

Гей!

Налий мені, налий мені!

Принаймні це вигідна угода

Агата, не бреши мені!

Агата, не бреши мені!

Він не мій син

Ви це добре знаєте

Він не мій син

Ми можемо це побачити

Він не мій син

Навіть якщо це твоє

Ах!

Моя мати!

Мама мала рацію, га!

Вона була цілком права, коли повторила мені:

«Сину, там твоя дружина, вона тебе здує!

Це я хто

кажу тобі!

З усіх кольорів».

І вона почала робити з мене білого сина

І вона стверджує, що він мій син

І вона думає, що я впаду на це, як дурень

Хахахахахаха...

Але тепер, коли ти вирішив зробити мене дітьми всіх кольорів

ось так, Агата

Скажи наступне, як воно буде?

Одного дня ти зробиш із мене тут зелену дитину;

ти знову прийдеш і збрешеш мені,

що він чорний

Попереджаю, якщо ви зробите зелену дитину

Просто скажи мені, що дитина зелена

Не бреши мені, що він чорний!

хахаха…

Діти всіх кольорів

З усіх кольорів

Агата, не бреши мені!

Агата, не бреши мені!

Він не мій син

Ви це добре знаєте

Він не мій син

Ми можемо це побачити

Він не мій син

Навіть якщо це твоє

Нарешті тобі пощастило, Агата!

Тобі пощастило, бо це сам цар Соломон сказав мені, що він

треба зберегти цю дитину

І вважай його своїм рідним сином

Для дитини, чи то з раю, чи з пекла

Чи то білий, чи чорний, чи жовтий, чи навіть червоний

Дитина все ще дитина

Кажу тобі, Агата, тобі пощастило!

Але будь обережний, не бреши мені більше, га!

Ех!

Агата, Агата, Агата, Агата

е-е-е-е-е-е-е-е...

Агата, не бреши мені!

Агата, не бреши мені!

Він не мій син

Ви це добре знаєте

Він не мій син

Ми можемо це побачити

Він не мій син

Навіть якщо це твоє

Чи то червоний, чи то жовтий, чи то зелений, чи то синій

Будь-який колір

Дитина все ще дитина...

Це мені сказав цар Соломон

І так!

Агато, налий мені пальмового вина!

Гей, гей… Гей, гей…

Звідки б він не прийшов, з раю чи пекла

Дитина все ще дитина

Тож, Агата, ти не обдуриш мене

Налий мені ще пальмового вина...

хахаха...