Journeyman - Forss

Journeyman - Forss

  • Рік виходу: 2003
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 6:49

Нижче наведено текст пісні Journeyman , виконавця - Forss з перекладом

Текст пісні Journeyman "

Оригінальний текст із перекладом

Journeyman

Forss

Оригінальний текст

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new

emotions to experience.

Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion

that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe

But things are changing now

Things are rapidly becoming… very different… than they once were

On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a

mylar saw through wood

Like a hammer breaking through old bones

My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass

Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside

Those things I do not quite understand

I can see hints of colored city kid influence

in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories

Saying, to me, that I’ve been here before

Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place

Chopping through the world I’ve come to understand as mine

Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle

On a hunt

And when we reach Stuttgart

I believe I am a man of different thinking

My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich

Visions of Göthe

Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains

Falling as certain as rain

Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see

This particular world I’m traveling through

Is much older than the world I call mine

Today I’m the gunpowder in a continental bullet

A cell in this electric vein coursing through the Black Forest

My destination just beyond the trees

A relatively young man traveling ancient countrysides

And newfangled sidewalk technology

Looking to give more than to get

And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but

the air you breathe

And the trees that hide my destination

Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar

These mountains protecting villages and colonies like a mote

Encircling castles of fallen leaders

Roughly an hour north of the Munich skyline

This trip is very different than any I’ve been on before

I wish I could transmit this experience through American urban radio and

whore-house shopping malls

To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt

Just to say hey look at the world and get off your block

Pick up a book

Stop watching the clock

There is so much more to learn than

Trades and monolingual grades

To be sure

This ride is special

This countryside is ancient

And many of these things I do not understand

But I feel like I’ve been here before

This ride, the thoughts that come with it

Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the

present

The only real gift given to you is right now

Переклад пісні

Це історія молодого чоловіка, який подорожує стародавніми селами, шукаючи нового

емоції, які потрібно пережити.

Бажання віддавати більше, ніж отримувати, і розуміти слабкість цього поняття

що вам насправді нічого не дано, окрім самого повітря, яким ви дихаєте

Але зараз все змінюється

Речі швидко стають... зовсім іншими... ніж були раніше

У поїзді на південь, який, здається, їде крізь німецьку сільську місцевість, як

лавсан пила по дереву

Як молот, що розбиває старі кістки

Мої відображення тепер перетворюються з циркових дзеркал і диму на скло в рамах

Готуючись відокремити свою внутрішню слабкість від небезпеки зовні

Ці речі я не зовсім розумію

Я бачу натяки на вплив кольорових міських дітей

у кольорових акцентах, що танцюють на фундаментах колишніх комуністичних заводів

Сказати мені, що я був тут раніше

Незважаючи на те, що ця залізниця була моїм незайманим транспортом у цьому ох такому чужому місці

Розриваючи світ, який я став розуміти як мій

Як зуби лева крізь ребра газелі

На полюванні

І коли ми досягнемо Штутгарта

Я вважаю, що я людина іншого мислення

Моя енергія поповнювалася з кожною зупинкою між Гамбургом і Мюнхеном

Бачення Гете

Томас Манн, увічнений мистецькою політикою залізних завіс

Падає так само, як дощ

Виноградні лози, що ростуть з корінням на березі річки Рейн

Цей конкретний світ, яким я подорожую

Він набагато старший за світ, який я називаю своїм

Сьогодні я – порох у континентальній кулі

Клітина в цій електричній вені, що проходить через Шварцвальд

Мій пункт призначення просто за деревами

Відносно молодий чоловік подорожує стародавніми селами

І новомодна технологія тротуарів

Бажання віддати більше, ніж отримати

І розуміння слабкості в уявленні про те, що вам нічого не дано, крім

повітря, яким дихаєш

І дерева, які приховують мій пункт призначення

Здалеку нагадують розпущене волосся на голові старого джентльмена

Ці гори, як порошинка, захищають села та колонії

Оточуючи замки загиблих лідерів

Приблизно в годині на північ від горизонту Мюнхена

Ця подорож дуже відрізняється від усіх, у яких я був раніше

Я хотів би, щоб я міг передати цей досвід через американське міське радіо та

бордові торгові центри

Керівникам Уолл-стріт і матерям, які залишаються вдома з біблійним поясом

Просто щоб сказати «привіт», подивися на світ і вийди зі свого блоку

Візьміть книгу

Припиніть дивитися на годинник

Існує так багато іншого, чому можна навчитися

Професії та одномовні оцінки

Бути впевненим

Ця поїздка особлива

Ця сільська місцевість давня

І багато з цих речей я не розумію

Але я відчуваю, що я був тут раніше

Ця поїздка, думки, які з нею приходять

Скажи мені цінувати життя зараз, тому що єдиний справжній подарунок, який тобі дано, це

присутній

Єдиний справжній подарунок, даний тобі, це зараз

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди