
Нижче наведено текст пісні La Moda , виконавця - Formell, Los Van Van з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Formell, Los Van Van
Señores
Yo tengo dos amigas que son muy, muy, muy presumidas
Solo que tienen que tener
Cuidado, cuidado con la queratina
Esta es la historia de dos amigas
Con distintas situaciones
A una le dicen la China y la otra se llama Dolores
Resulta que mis amigas quieren cambiar su apariencia
La China doctor en ciencias, y Dolores en economía
Oooo, oooo
Ahora les cuento el chisme
Oooo, oooo
Ahora le digo que paso
(Verso)
La cosa es que la China se casó y se va para al Argentina
Antes de subirse al avión, quiere hacerse la queratina
Ahora su amiguita Dolores, tiene en plan otras pretensiones
Ya no quiere hacerse desriz, ahora quiere las extensiones
Es que los precios hoy en día
No son los mismos de antes
Como cuesta la queratina
¿Y que decir de las extensiones?
Sííí, como cuesta (¡Hello!)
¿Ahora la moda en la calle cuál es?
Salír bonita de la casa y con el pelo planchado
(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)
Con una blusa rosada y pantalón colora’o
(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)
Zapatos que sean bien alto' aunque te queden apreta’o
(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)
El dinerito d' la semana es pa' la matiné, yo lo sé
(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)
Cómprate un chemise aunque te muerdan los pies
(¿Ahora la moda en la calle cuál es?)
¡Y qué decir de la silicona!
¡Como cuesta!
Ponerte las extensiones
(¡Como cuesta!)
Hacerte la mano y lo' pie'
(¡Como cuesta!)
La usa de tinte rubio
(¡Como cuesta!)
Y el champú sin sal también
(¡Como cuesta!)
Hacerse la queratina
(¡Como cuesta!)
La plancha que pasa Pancha
(¡Como cuesta!)
Un pasaje para Italia
(¡Como cuesta!)
Eh, eh
(¡Como cuesta!)
Eh, eeeeh
(¡Como cuesta!)
(¡Como cuesta!)
Oye, ya los hombres se quieren divorciar ¡Qué es esto!
(¡Como cuesta!)
(¡Como cuesta!)
¡Como cuesta!
Ay, china, cuidado con la queratina
Mira a ver quién te la aplica
Dolores cuidado con las extensiones
Mira a ver quién te la pone
(Ay china cuidado con la queratina)
Y ten cuidado que te tumba el pelo
(Dolores cuidado con las extensiones)
Y ten cuidado con el aguacero
(Ay china cuidado con la queratina)
Mira lo que le pasó a mi vecina
(Dolores cuidado con las extensiones)
Cuida’o, cuida’o, cuida’o, cuida’o, cuida’o
(Ay china cuidado con la queratina)
Oye, yo tengo un amigo que se llama Robertón
(Dolores cuidado con las extensiones)
Que ha comprado una cantidad de pelo
!Alabao!
¡alabao!
Pa' que lo consuele
Pobrecito, pobrecito
¡Alabao!
Панове
У мене є двоє друзів, які дуже, дуже, дуже зарозумілі
Вони просто повинні мати
Будьте обережні, обережні з кератином
Це історія двох друзів
з різними ситуаціями
Одного вони називають Китаєм, а іншого — Долорес
Виявляється, мої друзі хочуть змінити зовнішність
Китайський доктор наук і Долорес з економіки
оооооооо
Тепер я розповім вам плітки
оооооооо
Тепер я розповім вам, що сталося
(вірш)
Справа в тому, що Китай одружився і збирається в Аргентину
Перед тим як сісти в літак, вона хоче зробити кератин
Тепер у її маленької подруги Долорес інші плани
Вона більше не хоче розслаблятися, тепер їй потрібні подовження
Хіба такі ціни сьогодні
Вони вже не такі, як раніше
Скільки коштує кератин?
А як щодо розширення?
Так, скільки це коштує (Привіт!)
Яка тепер мода на вулиці?
Виходьте з дому гарненько і з випрасованим волоссям
(Тепер яка мода на вулиці?)
З рожевою блузкою і червоними штанами
(Тепер яка мода на вулиці?)
Взуття, яке дуже високе, навіть якщо воно тісне
(Тепер яка мода на вулиці?)
Маленькі гроші тижня призначені на ранок, я знаю
(Тепер яка мода на вулиці?)
Купіть собі сорочку, навіть якщо вона кусає ваші ноги
(Тепер яка мода на вулиці?)
А як же силікон!
Як витрати!
надягати розширювачі
(Як витрати!)
Зробити тобі руку і «ногу»
(Як витрати!)
Вона використовує блондинку
(Як витрати!)
І шампунь без солі теж
(Як витрати!)
Отримайте кератин
(Як витрати!)
Залізо, яке проходить Панча
(Як витрати!)
Квиток до Італії
(Як витрати!)
Ех е
(Як витрати!)
е, е
(Як витрати!)
(Як витрати!)
Гей, тепер чоловіки хочуть розлучитися.. Що це таке!
(Як витрати!)
(Як витрати!)
Як витрати!
О, китай, обережно з кератином
Подивіться, хто це застосовує до вас
Біль, остерігайтеся розширень
Подивіться, хто вам це накине
(О китай, будьте обережні з кератином)
І будьте обережні, щоб воно не вибивало ваше волосся
(Біль, остерігайтеся розширень)
І стежте за зливою
(О китай, будьте обережні з кератином)
Подивіться, що сталося з моїм сусідом
(Біль, остерігайтеся розширень)
Бережіть, бережіть, бережіть, бережіть, бережіть
(О китай, будьте обережні з кератином)
Привіт, у мене є друг Робертон
(Біль, остерігайтеся розширень)
Що ви купили велику кількість волосся
Слава!
Слава!
Па', щоб втішити його
бідолаха, бідолаха
Слава!
Los Van Van • 2007
Los Van Van • 2007
Los Van Van • 2007
Los Van Van • 2004
Los Van Van • 2014
Los Van Van • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди