Flatline - Forever It Shall Be

I bid farewell to your misty eyes

May salvation come

There were times to love and to cherish

There were times to live through and to endure

It all seems so indifferent now

In this moment I hold your hand

Salvation may come today

An ardent wish for redemption

When life’s a lie in a broken shell

I’ll stand firm make my way through these days

Waiting, too weak to live, too tough to let go May salvation come

There were sweet times of greater confidence

In justice and divine intervention

A sign from above, but heaven’s empty now

In this moment I hold your hand, I’m designing my Requiem for you

Close your eyes and let go, I know you´ll be with me And I won’t bury my face in the hands of grief

May wings of light take you in to a better place

Where all your worst nightmares won’t come true anymore

For you’ve paid your price

For you’ve lived to see your share

This requiem is to keep you in my heart

When I leave this room I know you’ll be with me Your words, your picture will lead my ways

They won’t be covered in these sheets of white

Forever in my heart

CONNOR: Decent men with loving families go home every

Day after work.

They turn on the news and see rapists,

Murderers, and child molesters all getting out of Prison.

MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and

Walkin' on bail the same day.

CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their

Heads, playin' hopscotch in their front yards.

And

Everyone thinks the same thing… Someone should just

Go kill those motherfuckers.

MURPHY: Kill em all!

}

Я прощаюся з твоїми туманними очима

Хай прийде порятунок

Були часи кохати й плекати

Були часи, щоб пережити й витерпіти

Зараз це все виглядає таким байдужим

У цей момент я тримаю вас за руку

Спасіння може прийти сьогодні

Пале бажання викупу

Коли життя — брехня в розбитій оболонці

Я буду твердо пробиватися через ці дні

Чекання, надто слабкий, щоб жити, занадто жорсткий, щоб відпустити Нехай прийде спасіння

Були солодкі часи більшої впевненості

У справедливості та божественному втручанні

Знак згори, але тепер небо порожнє

У цей момент я тримаю вас за руку, я створюю для вас свій Реквієм

Закрийте очі і відпустіть, я знаю, що ти будеш зі мною, і я не буду ховати своє обличчя в руках горя

Нехай крила світла перенесуть вас у краще місце

Де всі ваші найгірші кошмари більше не здійсняться

Бо ви заплатили свою ціну

Бо ви дожили, щоб побачити свою частку

Цей реквієм повинен зберегти вас у мому серці

Коли я покину цю кімнату, я знаю, що ти будеш зі мною. Твої слова, твоє зображення буде вести мої шляхи

Вони не будуть покриті цими білими аркушами

Назавжди в моєму серці

КОННОР: Порядні чоловіки з люблячими сім’ями кожен ходять додому

День після роботи.

Вони вмикають новини і бачать ґвалтівників,

Вбивці та розбещувачі дітей виходять із в’язниці.

МЕРФІ: Мафіозі спіймали з 20 кілограмами і

Під заставу того ж дня.

КОННОР: Маленькі дівчатка ловлять кулі

Голови, які грають у скакуни на передньому дворі.

І

Всі думають те саме… Хтось повинен просто

Ідіть вбивайте тих ублюдків.

МЕРФІ: Убий їх усіх!

}