
Нижче наведено текст пісні Утешитель , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Как справиться с привкусом резким,
С новым пасмурным всплеском?
С обидой кромешной, с разбитой надеждой?
Над суровой кали-югой, над тьмою упругой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Мании всех одиночек пробуждаются ночью,
Возникают из пыли их помятые крылья.
Над рассеянной скукой, над привычной мукой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Я ещё в самом начале.
В этой сказке печали
Ты всё можешь исправить, удалив мою память.
Над пустынной вьюгой, над луной близорукой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Побережья, лиманы, степи, туманы
Котлованы и вышки, новостройки, домишки
Не оставь нас во мраке, дай понятные знаки,
Проложи нам сквозь тучи наш маршрут наилучший.
Самый лёгкий и быстрый, дай нам светлые мысли,
Защити нас от бури и от собственной дури
Даже в аде кромешном найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас,
Найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас…
Як впоратися з присмаком різким,
З новим похмурим сплеском?
З образою непроглядною, з розбитою надією?
Над суворою калі-югою, над темрявою пружністю,
Утішитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай...
Манії всіх одинаків прокидаються вночі,
Виникають з пилу їх пам'яті крила.
Над розсіяним нудьгою, над звичним борошном,
Утішитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай...
Я ще на самому початку.
У цій казці печалі
Ти все можеш виправити, видаливши мою пам'ять.
Над пустельною завірюхою, над місяцем короткозорою,
Утішитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай...
Побережжя, лимани, степи, тумани
Котловани та вишки, новобудови, будиночки
Не залиши нас у темряві, дай зрозумілі знаки,
Проклади нам крізь хмари наш маршрут найкращий.
Найлегший і швидкий, дай нам світлі думки,
Захист нас від бурі і від власної дурниці
Навіть в арені окрім знайди нас, утіш нас, знайди нас, утіш нас,
Знайди нас, утіш нас, знайди нас, утіш нас...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди