
Нижче наведено текст пісні Маятник вечности , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
В который раз в заворожённом зале
На скользкой, накренившейся трапеции,
Как будто гутаперчивая кукла, я лечу под самый купол,
Чтобы исполнить сальто с похолодевшим сердцем.
И отступать уже, конечно, поздно,
Горит висок и нервы на пределе.
И дробь звучит всё громче и тревожней,
И стынет кровь под кожей,
И я уже вижу звёзды в замедленном падении.
Ты где-то рядом в небе грозовом,
За циферблатом лунного затмения.
Сквозь пелену и пасмурную полночь,
Спешишь, ко мне на помощь,
Чтобы предупредить неверное движение.
Затеряно во времени, согрето золотыми лучами,
Маленькое пёрышко летит над океаном безбрежным.
Невидимый маятник тихо качается
Между отчаяньем и новой надеждой.
В полярных льдах застыли корабли,
Писатель умер, не окончив повесть.
И машинист метро ведёт свой поезд,
С закрытыми глазами сквозь мрак и пустоту
До огненной земли.
И посреди дымящихся обломков,
Опять найдут один лишь чёрный ящик.
Бессмысленные сведенья хранящий,
А рядом с ним нелепый обрывок тонкой ленты
Из голубого шелка.
Застыв у края пропасти, я слушаю твой голос печальный,
Маленькое пёрышко летит над океаном безбрежным.
Невидимый маятник тихо качается
Между отчаяньем и новой надеждой.
Давай, считая звёзды на ветру,
Пить кофе из пластмассовых стаканов.
Ловить губами первые снежинки
И обнимать друг друга замёрзшими руками,
Пока ещё мы живы.
Если потемнеет горизонт и будет время прощаться,
Маленькое пёрышко подхватит белокрылая чайка.
А маятник вечности будет также качаться,
Между радостью и новой печалью.
Вкотре в завороженому залі
На слизькій трапеції, що нахилилася,
Начебто гутаперча лялька, я лечу під самий купол,
Щоб виконати сальто з похолоділим серцем.
І відступати вже, звичайно, пізно,
Горить скроня і нерви на межі.
І дроб звучить все голосніше і тривожніше,
І¦ холоне кров під шкірою,
І я вже бачу зірки в уповільненому падінні.
Ти десь поруч у небі грозовому,
За циферблатом місячного затемнення.
Крізь пелену і хмарний опівночі,
Поспішаєш, кому на допомогу,
Щоб запобігти неправильному руху.
Загублено в часі, зігріте золотими променями,
Маленька пір'їнка летить над безмежним океаном.
Невидимий маятник тихо хитається
Між відчаєм і новою надією.
У полярних льодах застигли кораблі,
Письменник помер, не закінчивши повість.
І машиніст метро веде свій поїзд,
Із заплющеними очима крізь морок і порожнечу
До вогненної землі.
І посеред димних уламків,
Знову знайдуть лише чорний ящик.
Безглузді дані зберігає,
А поряд з ним безглуздий уривок тонкої стрічки
З блакитного шовку.
Застигши біля краю прірви, я слухаю твій голос сумний,
Маленька пір'їнка летить над безмежним океаном.
Невидимий маятник тихо хитається
Між відчаєм і новою надією.
Давай, вважаючи зірки на вітрі,
Пити каву з пластмасових склянок.
Ловити губами перші сніжинки
І обіймати один одного замерзлими руками,
Поки що ми живі.
Якщо потемніє горизонт і буде прощатися,
Маленька пір'їнка підхопить білокрила чайка.
А маятник вічності буде також хитатися,
Між радістю та новим сумом.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди