
Нижче наведено текст пісні Качели , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Правда ли это, или мне все приснилось?
Ты говоришь, а я уплываю.
Как все вокруг стремительно изменилось —
Хмурый январь обернулся сказочным маем.
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь:
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Все как мечталось, все как хотелось,
Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.
Ты говоришь, а я будто бы онемела.
Мир, неужели ты стал совершенным?
Припев:
Над пением птиц, над звоном трамваев
Я медленно к синему небу взлетаю.
Лестниц молчание, тревожные символы,
Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,
Сколько нелепых, напрасных усилий —
Они отворились — мне трудно поверить.
Припев:
Небо все ближе.
В страшном смятении
Думаю о предстоящем падении.
Призрачный мост в небесах между нами.
Звезды на небосклоне хрустальном.
Волны гигантские.
Шторм.
Цунами.
Мир, неужели ты стал идеальным?
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь —
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Верю тебе безрассудно и слепо,
Не отпускай меня больше, Небо!
Чи правда це, чи мені все наснилося?
Ти говориш, а я спливаю.
Як усе довкола стрімко змінилося —
Похмурий січень обернувся казковим травнем.
Приспів:
Я на величезних гойдалках гойдаюся:
Падаю вниз і в небо злітаю.
Все як мріялося, все як хотілося,
Немов у сні - яскравому, божевільному, чарівному.
Ти говориш, а я ніби оніміла.
Мир, невже ти став досконалим?
Приспів:
Над співом птахів, над дзвоном трамваїв
Я повільно до синього неба злітаю.
Сходів мовчання, тривожні символи,
Пальці, розбиті в кров, залізні двері,
Скільки безглуздих, марних зусиль —
Вони відчинилися — мені важко повірити.
Приспів:
Небо дедалі ближче.
У страшному сум'ятті
Думаю про майбутнє падіння.
Примарний міст у небесах між нами.
Зірки на небосхилі кришталевому.
Хвилі гігантські.
Шторм.
цунамі.
Світ, невже ти став ідеальним?
Приспів:
Я на величезних гойдалках гойдаюся —
Падаю вниз і в небо злітаю.
Вірю тобі безрозсудно і сліпо,
Не відпускай мене більше, Небо!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди