Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

Чи варто мені говорити про те,

Що написано у вечірніх газетах?

Варто мені повторювати про одного,

Якщо ти втомився слухати про це?

Приспів:

Я буду мовчати, і дивитися на горизонт,

В ту точку, де земля сходиться з небом.

Все змінюється, все тече, але,

Назавжди залишиться незмінним.

Говори зі мною про червоні коррали,

Про білі кити, про підводні вибухи,

Про тропічні зливи, про язичницькі храми,

Про блискучі льоди, про смішні пінгвіни.

Приспів:

Я буду слухати, і дивитися на горизонт,

В ту точку, де земля зливається з небом.

Все з'являється, щоб зникнути,

І тільки одне назавжди залишиться незмінним.

На двомісному літачку,

Над бермудським трикутником,

Над безоднею без кордонів,

Ти сказав мені: «Не дивись вниз».

Приспів:

Я пам'ятаю, я буду дивитися на горизонт,

В ту точку, де море зливається з небом.

Зрештою, у мене є те,

Що назавжди залишиться незмінним.