Flower In the Sun - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Oh, please, don’t you think, baby, that I have been wrong to cry, yeah?

You loved me, too so how come you just sit there and laugh and laugh and laugh

and laugh?

Things just can’t be this way, not for very long

No no no no no no no no no no no no no no Our love affair, yes, it’s just history, yes it is.

And I tried to love you in my own way, I think that you know I did

But to have you here to see you living, oh, so near to me, yeah, hey, hey, hey

Oh, but you are distant and so it’s dead

And so often people are glad to be old 'cause yeah

Our love affair is just history, yes it is.

Once in a green time a flower

Oh, fell in love with the sun

The passion lasted for an hour

And then she wilted from her loved one.

Once in a green time a flower

Oh, fell in love with the sun

The passion lasted for an hour

And then she wilted, wilted from her loved one.

And I see you looking up at the sky, how high it is You wonder if there is, oh, another me, now how can that be, honey how can it be?

Well, I sit here and I ask you, why all this?

I just got toni-ni-ni-night

Our love affair is just a history

Well, it’s all over, baby, it’s over, baby

I can’t stand another lo-lo-lonely, I’m never too lonely

It’s over baby, I can’t help it 'cause I just cry inside, I just cry inside

Oh baby, oh baby, don’t you feel me moving?

Oh baby, oh baby, don’t you hear me crying?

Well, I don’t, I don’t have to, yeah

I said now I hurt you, hurt me too now

Oh baby, oh baby …

О, будь ласка, ти не думаєш, дитино, що я помилявся, коли плакав, так?

Ти теж мене любив, тож чому ти просто сидиш і смієшся, і смієшся, і смієшся

і сміятися?

Все просто не може бути таким, не дуже довго

Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то ні ні ні ні ні Наш любовний роман, так, це просто історія, так так.

І я намагався полюбити тебе по-своєму, я думаю, що ти знаєш, що я любив

Але щоб ти був тут, щоб побачити, як ти живеш, о, так поруч зі мною, так, гей, гей, гей

О, але ти далекий, і тому воно мертве

І тому часто люди раді  старими, бо так

Наша любов – це просто історія, так так.

Одного разу в зелений час квітка

О, закохався в сонце

Пристрасть тривала годину

А потім зів’яла від коханого.

Одного разу в зелений час квітка

О, закохався в сонце

Пристрасть тривала годину

А потім зів’яла, зів’яла від коханого.

І я бачу, як ти дивишся на небо, як високо воно Ти дивуєшся, чи є о, ще одне я, тепер як це може бути, любий, як це може бути?

Ну, я сиджу тут і  запитую вас, навіщо все це?

Я щойно отримав toni-ni-ni-night

Наше кохання — це лише історія

Ну, все скінчилося, дитинко, закінчилося, дитинко

Я терпіти не можу ще одного ло-ло-самотнього, я ніколи не буває занадто самотнім

Все закінчилося, дитинко, я не можу втриматися, тому що я просто плачу всередині, я просто плачу всередині

О, дитинко, о, дитинко, ти не відчуваєш, як я рухаюся?

О, дитинко, о, дитинко, ти не чуєш, як я плачу?

Ну, я не, мені не потрібно, так

Я казав, що зараз я зашкоджу тобі, зашкодь і мені зараз

Ой дитино, ой дитино…