
Нижче наведено текст пісні Live It Up , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
I’ve seen a lot to date,
but it still feels like were banging our heads against a wall,
for nothing at all, pride and prejudice while we stand tall.
But I can’t complain,
I’m subject to my own contradictions once again,
foes and friends,
I’m the same and I won’t lie to myself.
I don’t even know what you mean to me, it feels like we’re our own worst
enemies.
Thought it was genuine,
But I know we can pretend
I can’t believe its come to this,
feels like we’re growing up again.
And I’m sick and tired of acting like your friend.
I’ll stand in the background waiting for you to move,
but you can’t honestly keep telling me there’s nothing to prove.
So don’t mix the meaning of the message you send,
because the way you go about it,
there’s no chance to pretend that I know,
now I cannot explain what it does to me.
So live it up, live it up.
Don’t give it up for me I won’t be waiting,
struggling to make sense of what you mean to me.
No I won’t, I wont' be waiting — I won’t be waiting.
I won’t be waiting for you — so don’t be waiting for me,
if this is hard to believe,
I’ll make it easy to see.
Я багато бачив на сьогоднішній день,
але все одно таке відчуття, ніби ми билися головою об стіну,
ні за що, гордість і упередження, поки ми стоїмо.
Але я не можу скаржитися,
Я знову підданий власним протиріччям,
вороги і друзі,
Я такий самий, і я не буду брехати собі.
Я навіть не знаю, що ти для мене значиш, таке відчуття, що ми самі собі гірші
вороги.
Думав, що це справжній,
Але я знаю, що ми можемо прикидатися
Я не можу повірити, що до цього дійшло,
здається, що ми знову дорослішаємо.
І мені набридло поводитися як твій друг.
Я буду стояти на задньому плані, чекаючи, поки ти поворухнешся,
але ти не можеш чесно говорити мені, що нема чого доводити.
Тому не плутайте значення повідомлення, яке ви надсилаєте,
тому що, як ви це робите,
немає шансу вдавати, що я знаю,
тепер я не можу пояснити, що це зі мною робить.
Тож живіть, живіть.
Не відмовляйся від мене, я не буду чекати,
намагаючись зрозуміти, що ти для мене значиш.
Ні, я не буду, я не буду чекати — я не буду чекати.
Я не буду тебе чекати — тож не чекай мене,
якщо в це важко повірити,
Я зроблю це легко побачити.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди