Abschiedsbrief - Flexis

Abschiedsbrief - Flexis

  • Рік виходу: 2018
  • Мова: Німецька
  • Тривалість: 4:07

Нижче наведено текст пісні Abschiedsbrief , виконавця - Flexis з перекладом

Текст пісні Abschiedsbrief "

Оригінальний текст із перекладом

Abschiedsbrief

Flexis

Оригінальний текст

Und das soll es gewesen sein?

Nach all den Jahren «Danke und tschüss»

Zum Abschied ham' wir uns nicht mal auf die Wange geküsst

Ich kann nicht rumjammern was für eine Schlampe du bist

Denn du warst immer treu und ehrlich, hast mich krass unterstützt

Ich hab gemerkt der ganze Ballast hat dich fast schon erdrückt

Wir waren das perfekte Paar, nur verlassen vom Glück

Ich gucke Fotos an und denke «fuck, verdammt bist du hübsch»

Ich habe neben dir gelegen, dich gehasst und vermisst

Jede Sekunde ohne dich machte mich krank und verrückt

Wir haben jede schlechte Phase nur mit Krampf überbrückt

Wir haben aufgehört zu kämpfen, könn' den Kampf nicht gewinn'

Ich muss dir danken, Du hast mich zu dem gemacht was ich bin

Geplatzte Träume lügen nicht

Gebrochene Flügel fliegen nicht

Es sind Monate vergangen, ohne ein «Ich liebe dich»

Schreib' Zeile für Zeile, doch ich schick dir meine Briefe nicht

Steh' in meinen Träumen auf Wolke 7 und erschieße mich

Das hier ist ein Abschiedsbrief

Ich lass dich ziehen

Du bist frei

Du kannst gehen

Denn ich lass dich fliehen

Ich bin es leid

Geh dein' Weg

Denn ich habs verdient

Hab' keine Angst

Nein, ich hasse dich nicht abgrundtief

Das ist mein Abschiedsbrief

Lass mich ziehen

Ich bin frei

Ich kann gehen

Also lass mich fliehen

Ich bin es leid

Geh meinen Weg

Denn du hasts verdient

Hab keine Angst

Nein, ich hasse mich nicht abgrundtief

Ich hoffe, dass es dir jetzt ohne mich viel besser geht

Fühl' mich wie ein Boxer, der sich selbst auf die Bretter schlägt

Ich kann dich nicht lieben, wenn du dich nicht lieben lässt

Ich habe resigniert und halt' nicht mehr an dieser Liebe fest

Spüre jetzt wie mich dieses Gefühl verlässt

Spüre jetzt wie mich dieses Gefühl verletzt

Ich kann verstehen, wenn du noch oft auf mich wütend bist

Wäre gerne oft in ein anderes Nervenkostüm geschlüpft

Ich rufe dich nicht an, denn was nützt es jetzt zu klammern

Hast bestimmt schon lange vor das tätowierte F zu covern

Ich hätte noch gekämpft, du wolltest die Segel streichen

Sollt' aus deinem Leben weichen, also geh dein' Weg alleine

Du kannst jetzt nicht von mir erwarten, dass wir Freunde bleiben

Denk doch bitte einmal nach, was sollen jetzt die Träumereien?

Ich weiß, dass ich dir nie ein Liebeslied geschrieben hab

Es tut mir so leid, denn niemand hätte es mehr verdient gehabt

Jetzt hab ich ein Herz aus Stein

Spüre keine Liebe mehr

Wart auf den Moment wann in mir endlich Seelenfrieden herrscht

Will mein Magazin in dem gefühlskalten Krieg entleeren

Doch es schießen nur Schmetterlinge aus meinem Maschinengewehr

Das hier ist ein Abschiedsbrief

Ich lass dich ziehen

Du bist frei

Du kannst gehen

Denn ich lass dich fliehen

Ich bin es leid

Geh dein' Weg

Denn ich habs verdient

Hab' keine Angst

Nein, ich hasse dich nicht abgrundtief

Das ist mein Abschiedsbrief

Lass mich ziehen

Ich bin frei

Ich kann gehen

Also lass mich fliehen

Ich bin es leid

Geh meinen Weg

Denn du hasts verdient

Hab keine Angst

Nein, ich hasse mich nicht abgrundtief

Переклад пісні

І це мало бути?

Після всіх цих років «дякую і до побачення»

Ми навіть не поцілували один одного в щоку на прощання

Я не можу скиглити про те, яка ти сука

Тому що ти завжди був вірним і чесним, дуже підтримував мене

Я помітив, що весь цей баласт тебе майже роздавив

Ми були ідеальною парою, просто нам пощастило

Я дивлюся на фотографії і думаю: "Ти, біса, гарна"

Я лежав поруч, ненавидів і сумував за тобою

Кожна секунда без тебе зводила мене з розуму

Кожну погану фазу ми лише перекривали судомами

Ми припинили битися, не можемо виграти бій

Я повинен тобі подякувати, ти зробив мене таким, яким я є

Зруйновані мрії не брешуть

Зламані крила не літають

Минули місяці без "я люблю тебе"

Пиши рядок за рядком, але я не надсилаю тобі своїх листів

Стань на хмарі 9 у моїх мріях і застрель мене

Це прощальний лист

Я відпущу вас

Ти вільний

Ви можете піти

Тому що я дозволю тобі втекти

я втомився від цього

Йти своїм власним шляхом

Бо я цього заслуговую

Не бійтеся

Ні, я насправді тебе не ненавиджу

Це мій прощальний лист

відпусти

я вільний

я можу піти

Тож дозвольте мені втекти

я втомився від цього

іди моїм шляхом

Тому що ти на це заслуговуєш

Не бійтеся

Ні, я насправді себе не ненавиджу

Сподіваюся, тобі зараз без мене набагато краще

Відчуйте себе боксером, який б'є себе об дошки

Я не зможу любити тебе, якщо ти не дозволяєш себе любити

Я звільнився і більше не тримаюся цієї любові

Тепер відчуй, як це почуття покидає мене

Тепер відчуй, як це почуття завдає мені болю

Я можу зрозуміти, якщо ти все ще часто сердишся на мене

Хотів би часто вдягатися в інший нервовий костюм

Я не дзвоню тобі, бо яка користь тепер чіплятися

Ви, мабуть, давно планували прикрити татуйоване F

Я б воював, ти хотів бити вітрила

Має піти з твого життя, тому йди своїм шляхом сам

Ви не можете очікувати, що я зараз залишуся друзями

Подумайте, будь ласка, який сенс мріяти?

Я знаю, що ніколи не писав тобі пісні про кохання

Мені дуже шкода, тому що ніхто не заслуговував цього більше

Тепер у мене кам'яне серце

Я більше не відчуваю кохання

Дочекайся моменту, коли я нарешті заспокоюся

Хочу спустошити свій журнал у емоційно холодній війні

Але з мого автомата стріляють тільки метелики

Це прощальний лист

Я відпущу вас

Ти вільний

Ви можете піти

Тому що я дозволю тобі втекти

я втомився від цього

Йти своїм власним шляхом

Бо я цього заслуговую

Не бійтеся

Ні, я насправді тебе не ненавиджу

Це мій прощальний лист

відпусти

я вільний

я можу піти

Тож дозвольте мені втекти

я втомився від цього

іди моїм шляхом

Тому що ти на це заслуговуєш

Не бійтеся

Ні, я насправді себе не ненавиджу

Інші пісні виконавця:

1

Kreislaufkollaps

Flexis • 2018

2

Freudentränen

Naomi Knopf, Flexis • 2018

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди