Jera - Fjoergyn

Aus kahlen Kronen ragt der Tag

Verschlafend blickend in die Nacht

Du müde Zeit gib acht, gib acht

Was uns das Jahr noch bringen mag

Obgleich’s mit Frost und Eis begann

Der Winter fängt viel früher an

Wenn Der Herbst fast regungslos

Heimlich, sich ins Laub verkriecht

Und der erste kühle Tag

Nach Schnee und Kälte

Winter riecht

Wenn die ersten Flocken fallen

Auf die längst erstarrte Flur

Höre ich den Winter stampf

Großen Schrittes, warte nur!

Oh kleiner Mensch, stell dich den Dingen

Die Künste magst du zu bezwingen

Doch solcher Zauber wie geschehen

Die Welt mit Farbe neu enfacht

Erahnst du vielleicht zu verstehen

Doch hast dir’s niemals ausgedacht

День встає з оголених крон

Сонно дивлячись у ніч

Ти втомлений час будь обережний, будь обережний

Що може принести нам рік

Хоча почалося з морозу та ожеледиці

Зима починається набагато раніше

Коли осінь майже нерухома

Таємно, ховаючись у листі

І перший прохолодний день

Після снігу та холоду

запахи зими

Коли опадають перші пластівці

На давно замерзлому коридорі

Я чую, як стукотить зима

Великий крок, почекай!

О, людечко, обличчя речі

Вам подобається підкорювати мистецтво

Але така магія сталася

Світ знову загорівся кольорами

Ви підозрюєте, можливо, щоб зрозуміти 

Але ти ніколи не вигадав