Frühling - Fiva, JRBB

Wenn ich an euch denk, denk ich an Sommer auf Wiesen liegen

Bier genießen, reden bis die Worte fließen wie die Isar

In der Stadt die nie Berlin war, großes Dorf mit Schickeria,

Hier nicht Fiva sondern Nina, geh gern weg und komm gern wieder

Mag die Stadt mit ihren Lichtern, ich häng an den Gesichtern

An den Mädels, an den Jungs, an den Rappern, an den Dichtern

Ich bin hier geboren, aufgewachsen, groß geworden und rausgewachsen

Mach hier meine Platten, und seit wir den ersten Auftritt hatten

Steht ihr hinter mir und macht mir den Rücken frei

Wenn ich meine Stücke schreib, ist ein Stück von euch dabei

Ich bin glücklich wenn ich teil´ was ich erleben darf

Und das Rap euch wenig gibt, is für mich kein Gegensatz

Ihr macht mir im Leben Platz, wenn meins aus den Nähten platzt

Und wenn ich zeitlich gar nichts pack, reicht euch auch ein Nebensatz

Alles was ich Heute hab, hab ich nur durch euch geschafft!

Rap lässt mich überleben und ihr gebt mir Lebenskraft

Wenn es mehr zu sagen gibt außer: «Hallo und was geht ab?», ist es:

«Ihr seid mir wichtig, ich bin froh das ich euch hab!»

Selbst wenn ich nach außen hart und zu oft viel zu kühl bin

Wird’s immer wenn ich euch seh´ in mir wieder Frühling!

Wenn ich an euch denk, denk ich an Winter und warmen Kaffee

Den 10. am Tag, weil sonst am Abend nichts geht

An jedes Gespräch zum Thema «Versuchs mal mit kochen!»

Ich hab die Versprechen gebrochen, doch euer Essen genossen!

Ich denk an Wein trinken, weinen vor lachen, nicht Heim finden

Dann die Uni verpassen und wenn nicht, sitzen wir weit hinten

Ihr wollt mich nicht an euch binden, das gibt mir Ruhe zum Schreiben

Weil ich nicht bei euch sein muss, um bei euch zu bleiben

Wir sehn uns zwischen den Zeiten im Zwischenraum

Aus kleinen Mädels wurden richtig große Frauen

Alle mit dem großen Traum alles wird anders — Fahrplan und Charakterzüge

Neue Freunde, neuer Ort, Leistungsdruck und neue Liebe

Und wär da nicht Erinnerung wär vieles schon vergessen

Wenn mich Probleme stressen muss ich meine Mädels treffen

Hier kann ich offen sprechen ohne Angst mich zu verletzen

Dass sie mich für Schwächen schätzen macht mich ehrlich in den Texten!

Wenn ich an euch denk´, denk´ ich an Herbst und Volksfestbier

An alle Katastrophen die erst nach zwei Mass passieren

An Pass verlier’n, küssen und sich krass genieren

Doch immer in dem Wissen, dass ihr drüber lacht, anstatt zu kritisieren

Ich denk an spazieren gehen und übers Verlieren reden

Weil die große Liebe so viel Platz nimmt, dass wir uns nicht sehn

Denk nicht dran ich würde gehen, wenn ihr nichts von mir hört

Ihr seid tief im meinem Herz, es gibt nichts wo ihr stört

Erinnert euch an all die Nachmittage auf meiner Couch

Ihr wisst wo ihr mich finden könnt, wenn ihr mich braucht

Durch euch geb ich nicht auf, weil ihr das niemals zulasst

Und wenn ich zu lang verschnauf' sagt ihr «Nina, tu was!»

Und an jedem Tourtag hab ich euch am Telefon

Und ihr fragt ob ich es gut hab, grade ohne Mikrofon!

Ihr seid für mich mein zu Hause indem noch alles stimmt

Rappen lässt mich wieder fliegen und ihr sorgt für den Wind!

Коли я думаю про тебе, я думаю про літо, що лежить у лугах

Насолоджуйтесь пивом, розмовляйте, поки слова не потечуть, як Isar

У місті, яке ніколи не було Берліном, великому селі з шикарними людьми,

Тут не Фіва, а Ніна, сміливо йдіть і повертайтеся

Як місто з його вогнями, я прив'язаний до облич

До дівчат, до хлопців, до реперів, до поетів

Я народився, виріс, виріс і переріс тут

Роблю мої записи тут і відтоді, як ми дали перший концерт

Ти стоїш за мною і звільняєш мою спину

Коли я пишу свої твори, в них є частинка тебе

Я щасливий, коли ділюся тим, що мені дозволено відчути

І те, що реп мало дає, для мене не суперечить

Ти звільняєш для мене місце в житті, коли моє тріщить по швах

А якщо нічого не пакую за часом, тобі досить підрядного речення

Все, що я маю сьогодні, я зробив тільки через вас!

Реп змушує мене виживати, а ти даєш мені життєву силу

Якщо є що сказати більше, ніж: «Привіт, що там?», то це:

«Ти важливий для мене, я радий, що ти в мене є!»

Навіть якщо я суворий ззовні і надто крутий занадто часто

Коли я бачу тебе, завжди відчуваю, що знову весна!

Коли я думаю про тебе, я думаю про зиму і теплу каву

10-го в день, тому що інакше ввечері нічого не працює

Кожна розмова на тему «Спробуйте приготувати!»

Я порушив обіцянки, але насолодився вашою їжею!

Я думаю випити вина, плакати зі сміху, не знайти дому

Тоді пропустіть університет, а якщо ні, ми будемо далеко позаду

Ти не хочеш прив’язувати мене до себе, це дає мені спокій писати

Тому що мені не обов'язково бути з тобою, щоб залишитися з тобою

До зустрічі між часами в інтервалі між

Маленькі дівчатка стали по-справжньому великими жінками

У кожного з великою мрією все буде по-різному — розклад і риси характеру

Нові друзі, нове місце, тиск для виступів і нове кохання

І якби не було спогадів, то багато вже було б забуто

Коли проблеми викликають у мене стрес, я маю зустрічатися зі своїми дівчатами

Тут я можу говорити відкрито, не боячись зашкодити собі

Те, що вони цінують мене за слабкості, робить мене чесним у текстах!

Коли я думаю про вас, я думаю про осінь і народне свято пива

З усіх катастроф, які трапляються лише після двох заходів

Втрата пропуску, поцілунки та сором

Але завжди знаючи, що ви будете над цим сміятися, а не критикувати

Я думаю піти погуляти і поговорити про програш

Бо велика любов займає стільки місця, що ми не бачимо один одного

Не думай, що я піду, якби ти не почув мене

Ти глибоко в моєму серці, ніщо не заважає

Згадай усі ті півдня на моєму дивані

Ти знаєш, де мене знайти, коли я тобі потрібна

Я не здаюся через вас, тому що ви ніколи цього не допускаєте

І якщо я занадто довго перехоплюю дихання, ти кажеш "Ніна, зроби щось!"

І кожен день туру ти дзвониш мені по телефону

А ти питаєш, чи добре я, зараз без мікрофона!

Ти для мене мій дім, де все ще добре

Реп змушує мене знову літати, а ти подбай про вітер!