Blaue Flecken - Fiva, JRBB

Wir sind drei generationen auf dem selben planeten

Die im selben land leben unter selbem himmel beten

Sie haben leben gegeben und viel riskiert

Ich hab die welt betreten und davon profitiert

Wir sind drei generationen mit den selben genen

Die sich mehr als andere freuen und sich zu oft schämen

Sie haben offene wunden und narben die sie verstecken

Ich habe nur offene fragen und blaue flecken

Du bist in ner zeit geboren geprägt von zwei kriegen

Unter grossen verlusten und scheinsiegen

Lügen zur besserung der situation

Durch schlachten von menschen mit lauten kanonen

Du hast gewusst was hunger ist in ner zeit ohne mann

Ungewiss wie lang standest du an schlangen an

Kamst als nächste dran um mit leeren händen zu gehen

Hilfe?

von wem?

stolz liess dich nicht flehen

Hast gelehrt in einer zeit in der man wahrheit verbot

Und sich selbst zum wohl seiner kinder belog

Widerstand?

tot!

flucht?

zu gefährlich!

Nur wer nichts zu verlieren hat wehrt sich

Du hast meiner mutter gezeigt was mut bedeutet

Wut unterdrückt dass man dein leben vergeudet

Gezeichnet von angst halt ich deine hand

Dass du nicht mehr kannst hat der tod längst erkannt

Du bist geboren in ner zeit als alles kaputt war

Mit dem herz deiner mutter dass nur asche und schutt sah

Dein erster geburtstag das ende des blutbads

Die wende die gut tat da die menge genug hat

Hast gelebt zwischen neubau und zertrümmerten seelen

Die sich innerlich quälen da erklärungen fehlen

Sprechen?

mit wem?

der schock sass zu tief

Man verlor einen krieg ohne wahres motiv

Du hast gesehen wie dein vater starb wegen seiner krankheit

Der stern verbot vater staat ihn früher zu pflegen

Gabst dir mühe — weswegen?

schule für mädchen zur zehnten

Danach arbeit an theken anstatt tanzen auf feten

Du hast mir gezeigt dass man durchhalten kann

In einer zeit als dein mann nicht mehr arbeiten kann

Drei kinder im wagen die ansprüche haben

Alles dankbar ertragen doch jahre nichts sagen

Ich bin geboren in ner zeit als die grenzen definiert waren

Tendenzen positiv und sie uns wieder akzeptiert haben

Hab nichts gesehen von den kämpfen für veränderung

Studentenaufständen oder gedenkstunden

Ich hab die sendung verpennt die den mauerfall zeigte

Was ich später bereute als ich sah wie man sich freute

Hatte ziele und träume vom tanzen auf bühnen

Langes bemühen dann das erste ziehen in den knien

Ich habe gelernt bis zum abi durch geld von der mami

Ausbildung im marketing danach soziologie

Die frage wie gabs nie bis ich auf eigenen beinen stand

In dieser zeit hab ich erkannt wie einfach ich das leben fand

Ich hab gespürt dass ich durch kaufen lieben vergass

Und jeden beliebigen gast an seinem einkommen mass

Dachte «du bist was du hast» doch «ich hab was ich bin»

Ihr habt gelebt bis hier hin und gebt mir einen sinn

Ми три покоління на одній планеті

Під одним небом моляться ті, хто живе в одній країні

Ви віддали життя і багато ризикували

Я увійшов у світ і отримав від нього користь

Ми три покоління з однаковими генами

Які щасливіші за інших і надто часто соромляться

У них є відкриті рани та шрами, які вони приховують

У мене тільки питання без відповідей і синці

Ви народилися в час, позначений двома війнами

З великими втратами і уявними перемогами

Брехня для покращення ситуації

Винищуючи людей гучними гарматами

Ти знав, що таке голод у час без чоловіка

Не знаєте, як довго ви простояли в черзі

Наступним ви пішли з порожніми руками

допомогти?

ким?

гордий не дав тобі благати

Ви навчали в той час, коли правда була заборонена

І збрехав собі заради своїх дітей

Опір?

мертвий!

Втеча?

занадто небезпечно!

Відбиваються лише ті, кому нема чого втрачати

Ти показав моїй мамі, що таке мужність

Гнів пригнічує марнування життя

Притягнутий страхом я тримаю твою руку

Смерть давно визнала, що ти більше не можеш

Ти народився в той час, коли все було зламано

Із серцем твоєї матері, що бачило лише попіл і руїни

Твій перший день народження - кінець кровопролиття

Черга вдалася, тому що натовпу було достатньо

Ви жили між новобудовами і розбитими душами

Які мучаться всередині, тому що немає пояснень

говорити?

з ким?

потрясіння було надто глибоким

Ви програли війну без справжнього мотиву

Ви бачили, як ваш батько помер через хворобу

Раніше зірка заборонила батьківській державі піклуватися про нього

Ви доклали зусиль - навіщо?

школа для дівчат для десят

Після цього попрацюйте в барах, а не танцюйте на вечірках

Ви показали мені, що можете вистояти

У той час, коли ваш чоловік більше не може працювати

Троє дітей у вагоні, які мають претензії

Терпіть усе з вдячністю, але не кажіть нічого роками

Я народився в той час, коли були визначені кордони

Тенденції позитивні, нас знову прийняли

Не бачив боїв за зміни

студентські повстання чи вшанування

Я проспав шоу, де було показано падіння стіни

Про що я потім пошкодував, коли побачив, як радіють люди

Були цілі та мрії танцювати на сцені

Тривале зусилля, потім перше підтягування колін

Я вчився, поки не закінчив навчання за гроші від мами

Навчання маркетингу, а потім соціології

Питання, як ніколи не існувало, поки я не став на власні ноги

За цей час я зрозумів, наскільки мені легко жити

Я відчув, що, купуючи, я розучився любити

І міряйте будь-якого гостя за доходами

Думка "ти те, що ти маєш", але "я маю те, що я є"

Ти прожив так далеко, і ти надаєш мені значення