Hiding Away - Fireflies

we went walking after dark

watching lamps light in the park

waiting for the stars to re-appear

never speaking of what we know

that soon you’ll have to go

back to the world where you belong

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true?

riding the subways everywhere

knowing you’d always be there

safe from all the things we used to fear

when i see you cry

or sigh some awful sigh

i know you’re hiding away

some sad simple thing

a bad memory will bring

and won’t let you go

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true

you’ll remember that one day

we all have to go away

but till then i will stay with you

and keep you company

just think of what we’ll see

sitting underneath the cherry tree

ми пішли пішки після настання темряви

спостерігати, як світяться лампи в парку

чекаючи, коли зірки знову з’являться

ніколи не говоримо про те, що ми знаємо

що незабаром вам доведеться піти

повернутися до світу, де ви належите

але як ви думаєте, якщо ми прикидаємося

що цей день ніколи не закінчиться

всі наші мрії збудуться?

їздити всюди в метро

знаючи, що ти завжди будеш поруч

захищені від усього, чого ми боялися

коли я бачу, що ти плачеш

або зітхнути якийсь жахливий зітх

я знаю, що ти ховаєшся

якась сумна проста річ

погана пам’ять принесе

і не відпустить вас

але як ви думаєте, якщо ми прикидаємося

що цей день ніколи не закінчиться

всі наші мрії збудуться

ти колись це згадаєш

ми всі повинні піти

але до того часу я залишуся з тобою

і складати вам компанію

просто подумайте, що ми побачимо

сидячи під вишнею