Window - Fiona Apple

I was staring out the window

The whole time he was talking to me It was a filthy pane of glass

I couldn’t get a clear view

As he went on and on It wasn’t the outside world I could see

Just the filthy pane that I was looking through

So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me

I was never focused on just one thing

My eyes got fixed when my mind got soft

It may looked like I’m concentrated on a very clear view

But I’m as good as asleep

I bet you didn’t know

It takes a lot of it away if you do So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me Because the fact in fact

Whatever’s in front of me is covering my view

So I can’t see what I’m seeing in fact

I only see what I’m looking through

I had to break the window

It just had to be it was in my way

Better that I break the window

Then forget what I had to say

So again I’ve done the right thing

I was never worried about that

The answer’s always been in clear view

But even when the window’s clean

I still can’t see for the fact

That when it’s clean it’s so clear

I can’t tell what I’m looking through

So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me

I had to break the window

It just had to be it was in my way

Better that I break the window

Then forget what I had to say

I had to break the window

It was in my way

Better that I break a window

Then forget what I had to say

Or miss what I should see

Or breaking him or her or me

Я дивився у вікно

Весь час, коли він розмовляв зі мною Це було брудне скло

Мені не вдалося отримати чітке зображення

Поки він проходив і далі — це був не зовнішній світ, який я бачив

Просто брудне вікно, крізь яке я дивився

Тож мені довелося розбити вікно

Просто мало  бути краще, щоб я розбив вікно

Ніж він, вона чи я

Я ніколи не був зосереджений лише на чомусь одному

Мої очі зупинилися, коли мій розум став м’яким

Може виглядати так, ніби я зосереджений на дуже чіткому огляді

Але я так добре, як сплю

Б’юся об заклад, ви не знали

Це забирає багато це забирає, якщо ви робите Тому мені довелося розбити вікно

Просто мало  бути краще, щоб я розбив вікно

Аніж він чи я, тож мені довелося розбити вікно

Просто мало  бути краще, щоб я розбив вікно

Ніж він, вона чи я, тому що це факт

Те, що переді мною, закриває мій погляд

Тому я не бачу того, що бачу насправді

Я бачу лише те, що дивлюся

Мені довелося розбити вікно

Це просто мало бути це було на мому дорозі

Краще б я розбив вікно

Тоді забудьте, що я мав сказати

Тож я знову вчинив правильно

Я ніколи не хвилювався з цього приводу

Відповідь завжди була на місці

Але навіть коли вікно чисте

Я досі не можу переконатися в цьому

Коли він чистий, це так ясно

Я не можу сказати, що я дивлюся

Тож мені довелося розбити вікно

Просто мало  бути краще, щоб я розбив вікно

Ніж він, вона чи я

Мені довелося розбити вікно

Це просто мало бути це було на мому дорозі

Краще б я розбив вікно

Тоді забудьте, що я мав сказати

Мені довелося розбити вікно

Це стало мені на шляху

Краще б я розбив вікно

Тоді забудьте, що я мав сказати

Або пропустити те, що я повинен побачити

Або зламати його чи мене