Parting Gift - Fiona Apple

I opened my eyes

While you were kissing me once more than once

And you looked as sincere as a dog

Just as sincere as a dog does,

When it’s the food on your lips with which it’s in love

I bet you could never tell

That I knew you didn’t know me that well

It is my fault you see

You never learned that much from me

Oh you silly stupid pastime of mine

You were always good for a rhyme

And from the first, to the last time, the signs

Said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

It said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

I took off my glasses

While you were yelling at me once more than once

So as not to see you see me react

Should’ve put 'em, should’ve put 'em on again

So I could see you see me sincerely yelling back

I bet your fortressed face

Belied your fort of lace

It is by the grace of me

You never learned what I could see

Oh you silly stupid pastime of mine

You were always good for a rhyme

And from the first to all the last times, all the signs

Said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

It said 'Stop' - but we went on whole-hearted

It ended bad, but I love what we started

Я відкрив очі

Поки ти мене цілував ще раз

І виглядав ти щирим, як собака

Такий щирий, як собака,

Коли це їжа на твоїх губах, у яку він закоханий

Б’юся об заклад, ти ніколи не скажеш

Що я знав, що ти мене не так добре знаєш

Ви бачите, це моя вина

Ти ніколи не навчився стільки від мене

О, ти, дурна моя забава

Ви завжди були хороші для рими

І від першого до останнього разу знаки

Сказав «Стоп», але ми продовжували від щирого серця

Це погано закінчилося, але мені подобається те, що ми почали

Було сказано «Стоп», але ми продовжували від усього серця

Це погано закінчилося, але мені подобається те, що ми почали

Я зняв окуляри

Поки ти кричав на мене ще раз

Щоб не бачити, як я реагую

Треба було вдягнути їх, варто було вдягнути їх знову

Тож я міг бачити, як ти бачиш, як я щиро кричу у відповідь

Б’юся об заклад на твоє стійке обличчя

Заперечив вашу фортецю мережива

Це з моєї милості

Ти ніколи не дізнався, що я міг бачити

О, ти, дурна моя забава

Ви завжди були хороші для рими

І від першого до всіх останніх разів, усі знаки

Сказав «Стоп», але ми продовжували від щирого серця

Це погано закінчилося, але мені подобається те, що ми почали

Було сказано «Стоп», але ми продовжували від усього серця

Це погано закінчилося, але мені подобається те, що ми почали