
Нижче наведено текст пісні I cento stivali , виконавця - Fiaba з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Fiaba
Mastro Giovanni lavorava gli stivali e la sua adorata moglie lo aiutava e al
villaggio la fama del vecchio cresceva ancora
La bottega di ferri ed arte messi da parte era piena, lavoro ce n’era e — la
nera miseria è lontana — la casa ora è in festa ma il riposo dov'è?!
E dalla porta (Ma cosa importa, un altro uomo) entrava quest’uomo imponente,
fra tanta gente che si affacciava, che domandava: «stivali?»
era l’unico che
gli disse fiero del suo danaro — tre sacchi d’oro per gli stivali,
il tuo lavoro ti pagherò ma se domani al mattino non sono già fatti tu bada,
io prendo questa spade e…-
Al mattino il signore ritorna e gli cerca le scarpe e ne ordina altre:
— se non sai sono il capo delle guardie del re, cento paia ai soldati o la
scure per te!
-
Dieci giorni di tempo ed il vecchio cuciva — quattro paia non bastano… — lui
non c’arriva
Ma il destino è bizzarro e bizzarri gli dei e il mattino seguente lui ne trova
altre sei
E una sera lui sentiva dei rumori e dalla porta socchiusa si mise a spiare,
con sorpresa vedeva qualcosa che non capiva
Egli vide «gli omini piccini che sembra che un palmo è già assai»
e li vide cucire e inchiodare — lo stanno facendo per me, guarda moglie cos'è!
Non far rumore, già sono ore che a lavorare si son prodigati pazienti e sono
tutti senza indumenti, con questo gelo si danno da fare, perché?
-
Il ciabattino ne ebbe pena, con la consorte cucì i vestiti, scarpe e cappucci e
sopra il tavolo li lasciò e la sera gli omini, tornando, contenti e stupiti,
trovarono i vestiti e…
Al mattino il signore ritorna e gli cerca le scarpe che ha messo da parte — Tu
ricordi?
Sono il capo delle guardie del re.
Questi sacchi di oro sono tutti per
te —
E gli omini felici che vanno a danzare sotto il cespo di more, che vanno a
gustare, sotto il cespo di more, che natura le crebbe dal sapore di dolce
giulebbe
Мастро Джованні працював із черевиками, а його обожнювана дружина допомагала йому та іншим
села, слава про старого ще зростала
Відведений залізний та художній магазин був заповнений, була робота і —
Чорна біда далеко — в дому тепер святкують, а де відпочинок?!
І крізь двері (але ж яке значення, інший чоловік) увійшов цей імпозантний чоловік,
серед такої кількості людей, які виглядали, які запитували: "чоботи?"
він був єдиним
він сказав йому, що пишається своїми грошима - три мішки золота на чоботи,
Я заплачу тобі за твою роботу, але якщо вона не буде зроблена завтра вранці, май на увазі,
Я беру цей меч і...-
Вранці пан повертається, шукає туфлі та замовляє ще:
— якщо ви не знаєте, я начальник королівської гвардії, сто пар до солдат або
темно тобі!
-
Десять днів часу і старий шив – чотирьох пар мало... – його
туди не потрапляє
Але доля химерна, і боги химерні, і наступного ранку він знаходить
ще шість
І одного вечора він почув звуки і з напіввідчинених дверей почав підглядати,
з подивом він побачив щось, чого не розумів
Він побачив «чоловічків, які здаються широтою – це вже багато»
і він бачив, як вони шили та гвоздили — вони для мене це роблять, подивіться, яка дружина!
Не шуміть, вони вже працюють годинами з пацієнтами і працюють
всі без одягу, з цим морозом займаються , чому?
-
Швець пошкодував, і він з дружиною пошив одяг, взуття та капюшони,
він залишив їх на столі, а ввечері чоловіки, повернувшись щасливі та вражені,
вони знайшли одяг і...
Вранці джентльмен повертається і шукає туфлі, які він відклав - Ти
спогади?
Я начальник королівської гвардії.
Ці мішки золота все для
ви -
І щасливі чоловічки, які йдуть танцювати під ожиною, які йдуть до
насолоджуйтесь, під головою ожини, яку природа виростила із солодкого смаку
джулеп
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди