
Нижче наведено текст пісні Proud Crowd / Pride Cried , виконавця - Ferron з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ferron
I can’t call you from this place
To hear you say that I’m not your kind
It’s a thin road before us, we’re the wake left behind
It’s sad and I fail to see what it had to do with you
And me
But I guess that’s like wondering what’s a point to a
Line
There must be something I wanted more than wanting your
Love
'cause you stood in my doorway and I stood in my glove
Most afraid to follow, a kingdom my stride
It’s so telling what won’t live with hunger and pride
I thought of you often but I never could tell you
The 'you' that I cherished, something hurt me so bad
A few had come close, I couldn’t take them in either
I guess the distance between us was my love never had
And though we live separate I keep two rooms open
One has you in it, the other does not
And I move in the middle, unsure and protected
And I trip on my rope, vaguely sensing I’m caught
A friend tried to find me and saw through to my wheel
She said you’re now on the bottom, it’s either that or
The top
You can keep yourself tiny and bang on the big door
Or take the space saved for the queen of the hop
But you know queens have their problems too
And my size won’t stay static
I like to think I never was one for the hoop anyway
And then that night I dreamed again of the far side of
Nothing
And trembling with terror I chose to come back this
Way
In the streets or the 'after,' in the churches or in
Memory
The light that will guide you is the source of the
Flame
While stumbling the back alleys in search of right
Action
I fell and wept darkly and acknowledged your name
And the door to my prison dissolved right before me
But like a young fool I quick looked for a power to
Claim
And my wailing increased with the shock of the
Knowledge
That I often have needed something out there to blame
I give up my fisted touch, my thoughts strong like
Fences
My totem-pole stature, body chipped to the bone
I’m nobody’s saviour, and nobody’s mine either
I hear the desert wind whisper «But neither are we
Alone.»
Sure I long to ask how you’re doing, if you got to the
Lightness
That you wanted so fiercely when we drifted that way
There’s no telephones ringing now, but I feel something
Calling me
And I’m ready to go, I just need time to say
Hearts are like meadows, with their weathered potential
With their reasons diluted by reason itself
I may be shivering at the foot of this slow-giving
Mountain
But the tiny spring flowers can look just like you
And I won’t ask the purpose of all of my footsteps
And I won’t let my eyelids cast down
I am looking for something outside of forgiveness
You might call it the jewel of the crown
Я не можу подзвонити тобі звідси
Почути, як ти кажеш, що я не такий, як ти
Перед нами тонка дорога, ми залишилися позаду
Це сумно, і я не можу розуміти, що це мало робити з тобою
І я
Але я вважаю, що це все одно, що задаватися питанням, який сенс у a
лінія
Мабуть, є щось, чого я хотів більше, ніж твого
кохання
тому що ти стояв у моїх дверях, а я стояв у своїй рукавичці
Найбільше боїться слідувати, королівство мій крок
Це так показово, що не буде жити з голодом і гордістю
Я часто думав про вас, але я ніколи не міг вам сказати
«Ти», яким я дорожив, щось завдало мені такого болю
Кілька підійшли близько, я теж не міг розгледіти
Здається, відстань між нами була такою, якою ніколи не було моєї любові
І хоча ми живемо окремо, я залишаю дві кімнати відкритими
В одному ви є, а в іншому ні
І я рухаюся посередині, невпевнений і захищений
І я спіткнувся об свою мотузку, смутно відчуваючи, що мене спіймали
Один друг намагався знайти мене і побачив моє колесо
Вона сказала, що ти зараз на дні, або це, або
Вершина
Ви можете залишитися маленьким і грюкати у великі двері
Або займіть місце, збережене для королеви хмелю
Але ви знаєте, що у королев теж є свої проблеми
І мій розмір не буде статичним
Мені подобається думати, що я ніколи не був любителем обруча
А потім тієї ночі мені знову наснився далекий бік
нічого
І тремтячи від жаху, я вирішив повернути це
шлях
На вулицях чи «після», у церквах чи в
Пам'ять
Світло, яке буде вести вас, є джерелом
Полум'я
Спотикаючись завулками в пошуках праворуч
Дія
Я впав і темно плакав і визнав твоє ім’я
І двері моєї в’язниці розчинилися прямо переді мною
Але, як молодий дурень, я швидко шукав силу
Претензія
І мій зойк посилився разом із потрясінням
Знання
Що мені часто потрібно було щось звинуватити
Я відмовляюся від дотику кулаком, мої думки сильні, як
Паркани
Мій тотемний зріст, тіло, розколоте до кісток
Я нічий не рятівник, і ніхто також не мій
Я чую, як вітер пустелі шепоче: «Але й ми теж
На самоті.»
Звичайно, я довго хочу запитати, як у вас справи, чи ви потрапили до
Легкість
Чого ти так люто хотів, коли ми зайшли в той бік
Телефони зараз не дзвонять, але я щось відчуваю
Телефонує мені
І я готовий йти, мені просто потрібен час, щоб сказати
Серця схожі на луки, з їхнім вивітреним потенціалом
З їхніми причинами, розведеними самим розумом
Я, можливо, тремчу від підніжжя цієї повільної віддачі
Гора
Але крихітні весняні квіти можуть бути схожими на вас
І я не буду питати мету всіх моїх кроків
І я не дозволю моїм повікам опуститися
Я шукаю щось, крім прощення
Ви можете назвати це перлиною корони
Ferron • 2005
Ferron • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди