Judite - Fausto

Judite!

Recordas-me a outra…

A outra que já foi embora

Desvairada no meio da noite

Febril

Correndo pela cidade

Persegues meus passos vadios

No ardente ciúme

Nos amantes traídos;

Espreitas o fundo da escada

A entrada da porta

No escuro das ruas!

Procuras saber o segredo

De novos amigos

De outros confidentes

Vigias-me o sono tão leve

E sacodes-me os ombros

No melhor do sonho!

Apalpas em vão os meus bolsos

Tu cheiras-me o corpo

Apertas comigo;

Revistas as minhas gavetas

Armas-te em protectora

Da santa família!

Disfarças por todos os lados

Nos salões, nos bares

Andas às escondidas

Mas deixas por todos os cantos

O perfume rosqueiro

Da mundana chatice!

Judite!

Recordas-me a outra…

Recordas-me a outra senhora

Tu lembras-me a louca da velha

Judite!

Às voltas pela cidade

Sorris como os apaixonados

Na falsa clarividência

Do chato abstémio;

Esperas, paciente, no tempo

Pairando no voo

Terrível da harpia!

Percorres na mecha a distância

Herdaste do clã

As carros artilhados

E escutas na bisbilhotice

A conversa dos outros

Que não te conhecem!

Tu podes levar-me o que queiras

Tu sabes qual é

O meu código postal

Mais tarde acertamos as contas

Zelosa Judite!

Larga-me da mão!

Judite!

Recordas-me a outra…

Do tempo da outra senhora

Tu lembras-me a louca da bruxa

Judite!

Rondando a minha cidade!

Джудіт!

Ти нагадуєш мені іншого...

Другий, який уже пішов

Божевільний серед ночі

гарячковий

біжить містом

Ти женеш мої блукаючі кроки

У палаючій ревнощі

В закоханих зрадили;

Зазирає внизу сходів

Вхідні двері

У темряві вулиць!

Ви прагнете дізнатися таємницю

Від нових друзів

Від інших довірених осіб

Ти бачиш мій сон такий легкий

І ти тиснеш мої плечі

У найкращій мрії!

Ви даремно нишпорите в моїх кишенях

Ти відчуваєш запах мого тіла

Стиснись зі мною;

Журнали в моїх ящиках

Озбройтеся як захисник

З родини святої!

Маскування з усіх боків

В салонах, в барах

ти йдеш потай

Але ви залишаєте його всюди

Рожевий парфум

Від буденної нудьги!

Джудіт!

Ти нагадуєш мені іншого...

Ви нагадуєте мені іншу жінку

Ти нагадуєш мені божевільну стару

Джудіт!

Навколо міста

Посміхається, як закохана

У фальшивому ясновидінні

Займіться нудним трезвенником;

Чекаю, терпляче, вчасно

Зависання на польоті

Жахлива гарпія!

Ви подорожуєте на відстані

Успадковано від роду

Артилерійські машини

І підслуховування підглядання

Розмова інших

Хто тебе не знає!

Ти можеш взяти мене, що хочеш

Ви знаєте, що це таке

Мій поштовий індекс

Згодом зведемо рахунки

Ревна Джудіт!

Відпусти мою руку!

Джудіт!

Ти нагадуєш мені іншого...

З часів іншої жінки

Ти нагадуєш мені божевільну відьму

Джудіт!

Обігаючи моє місто!