Daqui Desta Lisboa - Fausto

Daqui, desta Lisboa compassiva

Nápoles por Suíços habitada

Onde a tristeza vil, e apagada

Se disfarça de gente mais activa

Daqui, deste pregão de voz antiga

Deste traquejo feroz de motoreta

Ou do outro de gente mais selecta

Que roda a quatro a nalga e a barriga:

Daqui, deste azulejo incandescente

Da soleira da vida e piaçaba

Da sacada suspensa no poente

Do ramudo tristôlho que se apaga;

Daqui, só paciência, amigos meus!

Peguem lá o soneto e vão com Deus…

Звідси, з цього жалісливого Лісабона

Неаполь населений швейцарцями

Де мерзенний смуток стертий

Переодягайтеся під більш активних людей

Звідси, з цього аукціону старих голосів

Від цієї лютої їзди на мотоциклі

Або від інших більш вибраних людей

Хто обертається на чотирьох попах і животі:

Звідси, з цієї розжареної плитки

З порогу життя і piaçaba

З підвісного балкона на заході

Від ramudo tristôlho, який вимикається;

Звідси лише терпіння, друзі!

Візьми сонет і йди з Богом…