Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

Отже, яка ваша історія?

Я перевірив всю вашу історію

Ви ніколи в житті не проїжджали на червоне світло

Що з тобою трапилось?

Ви дзвоните у відділення поліції

Ви кажете, що вбили когось

Хто взагалі був цей хлопець?

Наскільки мені відомо

Він був фотографом для безглуздої газети

Це

Ви одружені, маєте дітей

Ви знаєте, що означає бути батьком

Бути героєм своєї дочки

Ти їдеш до Шикм Дарда

Не має значення їхній масштаб

Або їхні тюремні грати

Я депресивний охоронець

З того дня, як я побачив шматки тіла моєї дочки

серед тих дерев

зів'ялий

Не фотографувати

Не сідайте біля його мертвого тіла

Іди геть, я хочу пройти

Всі мої почуття і сили

Мені темніло

Він моє світло

Моя невинна і прекрасна дівчина

що сталося тато

Подивіться, Ведмідь Тедді біжить зі мною

Подивіться, поїзд пройшов, пташка летить

Бабине серце б’ється за твої очі

коли ти народився

Мені було байдуже

Маленька хромосома

Тому що я знав, що це занадто для мене

Ваша доброта і любов у серці

Ти темрява моїх проблем

Ти прийшов і дав мені світло

моє світло

Ви не для подарунка на день народження

Ти не для своїх нічних історій

Я той охоронець, який шукає помсти

Нічого втрачати

Поліція на місці злочину не знайшла доказів

або ефект сліду

За мундиром співчуття ховається мати повій

Я знайшов під землею кільце

Я їм не показував

Я відкинув його, я відкинув його

Я пішов за ним

Я боюся, якщо я не боюся вас на одну ніч

Танець з ножем був у моїй голові

Розрізання манекенів на частини стало моїм мистецтвом

Убивство Рошани розбудило нашу темряву

Я зрозумів

Межа між божевіллям і здоров'ям і її вузькість

Обіцяна ніч — це ніч поселення

Яскравий одяг обіймає мене

Я позначив машину як свердловину

Його лампа крові вимкнулася

Я відкрив двері своїм багатоцільовим ножем

Пахло нечистотою

Стіни його спальні були високі

Я йшов по щаблях спасіння

Я відчув пульс гри

Я встромив перший ніж йому в потилицю

що змушує його відчувати себе паралізованим перед смертю

Я поклав його на спину

дивитися в мої очі

Я застеляю йому ліжко, щоб він міг мастурбувати

Я відрубав руку і ногу

Кров бризнула мені на обличчя

Я сміявся і кричав, ти ще живий

Я проколов легеню

Він перестав дихати без причини

Тоді я відокремив голову від непотрібного тіла

Це була моя робота

Я не хочу адвоката

Іди, скажи своєму судді