
Нижче наведено текст пісні Nesyaan , виконавця - Farshad з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Farshad
از جنگ تا روی یار تا سوز تار تا حقیقت
تاریکی جای نور جای شلیک رو شقیقت
رو میبلعم، گم میشی لای خاطرات
از یاد میری، میون کاغذام
نسیانم، ظلمت تاریخ
نسیانم، قدرت تاریک
نسیانم، قانونِ بازی
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
زبون سرخ و نترسون از دل زرد
ناخون دنبال زخمی که بشه کند
خون دنبال اخراج از یه رگ
رگ دنبال تهی شدن از یه درد
درد دنبال یه میزبان تازه ست
خواب منتظر خمیازه ست
توو هوای سمی لای ابرای سفید
مرگ نفس غریبانه ست
آزاده که منتظر زنگ زنجیر نیست
دریدن با دندون دست تقدیر نیست
وقتی مدیر مدرسه دزد بوفه ست
توی حیاط مجال زنگ تفریح نیست
آتشفشان دل سینه ها گداختن
اسیرا تو زندان میله هارو ساختن
پیروزی نسیب اونیه که بعد جنگها
یادش بمونه که چطوریه باختن
تنم جریحه دار جراحت شکست
سرتاپا جنمم و جراح حافظه ت
جرم جیغ منه که جریان سازشم
و خامم نمیکنه جنجال فاحشه ت
کدوم ستاره امیدواره به تو
رو برگردون آفتاب گردون صفت
کدوم خطتو باورش کنم
وقتی سالهاست به همه جات دستبرد زدن
من نمیخوام جزوی از سوگواریات شم
من نمیخوام درگیر خون بازیات شم
هی تکراری ترین جریان داستانا
نمیتونم غرق دروغ بازیات شم
نه خیر نه شرم، نه غیر نه آشنا
نه راه نه شاهراه، نه حتم نه انکار
نه صلح نه اجبار، نه قول نه اقبال
نه قطب نه خنثی، بگرد توو چشمام
سنگینی کینه ای که ازت به دل دارم
انتقامش اینه به خاطرت بسپارم خودمو
باید حک شم رو ورقات
ازم ازت بپرسن بکشی تو جورمو
خودمو از یاد میبرم، تا تو از یاد نبریم
من داد میزنم که فریاد بزنیم
من یه اثرم که آب از سرم، گذشته
اسممو بنویس بین اونا که
شیرجه زنای تقویم توو دریای خطرن
نسیانم، ظلمت تاریخ
نسیانم، قدرت تاریک
نسیانم، قانونِ بازی
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
از یاد خواهی رفت
Від війни до дружби до соз тар до правди
Темрява замість світла замість стрілянини
Я ковтаю тебе, ти губишся в спогадах
Ти забув, як мій папір
Забудь мене, тьма історії
Не забувай, темна сила
Я не забуваю, правила гри
Вас забудуть
Вас забудуть
Вас забудуть
Вас забудуть
Не бійтеся червоного язика і жовтого серця
Цвях шукає рану
Кров шукає вигнання з вени
Вена шукає полегшення від болю
Dared шукає нового господаря
Сон чекає позіхання
В отруйному повітрі в білих хмарах
Смерть его дивна
Він вільний, щоб не чекати ланцюжка
Зубами рвати — не благо
Коли директор школи – буфетний злодій
У дворі немає місця для розваг
Серце грудей тане
В'язні зробили ґрати у в'язниці
Перемога – це доля тих, хто після війни
Згадайте, як це – програти
Моє поранене тіло було розбите
Сартапа Джанмем і хірург пам'яті Т
Злочин мого крику — потік компромісу
І мені байдужа суперечка про повію
Яка зірка на тебе сподівається?
Обернись сонцем
Якому рядку я маю вірити?
Коли роками все ламають
Я не хочу бути частиною трауру
Я не хочу брати участь у кривавих іграх
Гей, найбільш повторюваний потік історій
Я не можу потонути в брехні ваших ігор
Ні добра, ні сорому, ні чужих, ні знайомих
Ніяк, ні шосе, ні впевненість, ні заперечення
Ні миру, ні примусу, ні обіцянок, ні удачі
Ні полюс, ні нейтраль, дивіться мені в очі
Вага ненависті, що в моєму серці
Його помста - нагадати тобі про себе
Я маю вигравірувати аркуші
Якщо вони просять мене вбити, вбийте мене
Я забуваю себе, щоб ми вас не забули
Кричу кричати
Я твір, що вичерпав воду
Напиши моє ім'я між ними
Пірнати в море подружньої зради в календарі небезпечно
Забудь мене, тьма історії
Не забувай, темна сила
Я не забуваю, правила гри
Вас забудуть
Вас забудуть
Вас забудуть
Вас забудуть
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди