Aeineye Bi Baztab - Farshad

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

یه جمعیت دل خوش کردن به روشنی لامپ

همینان علت خیس شدن چشم های ماه

درس عبرتم، مست رحلتم

نحسم بخش تلخِ قستم

نفرین درد دقتم

همه چی تکراریه من پیِ کشف حیرتم

بی ارزشم وقتی همه غرق رنگ قیمتن

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

کاش از پارچه های پارگی رو یاد گرفته بودم

که اینطوری چهل تیکه نشم لای تَرکهام

کاش یکی بیاد روی صورت من ها کنه

یخ اندوهگین روح منو وا کنه

کاش یکی بیاد که بدون شکستن من

پرونده ی همه دیده هامو تا کنه

کاش خودتون و توو من توان دیدن بود

کاش میوه ی آینه ها برای چیدن بود

کاش توو قعر توو داریِ شیشه گونگی ام ازم رد می شدین

تصویرتون خط نمی انداخت رو پیشونیم

کاش، کاشکی هام کاش قدری کم بشن

کمدین بودین جلوم رسم خندیدن بشم

تصویری ازتون نیست ناراحتم توویِ جولانگاهم

من آیینه ی بی بازتابم

چهارستون چهارتا مفصلم چوبی ان شل ان

در انتظار جدایی ان درد می کنه

پیچ پس گردنم

شِکوه از وزن سنگینم به دیوارها میبره

پیچم درد می کنه

می بینم تلألو نورو ولی انعکاسی ندارم

به زدن چشم اعتقادی ندارم

متهم به مغز دیده هام توو دادگاهم

خودت و توو من ندیدی قلبم درد میکنه

توو کاروان آینه ها با خاطرات از شاعرانه هاشون

منم ازدحام مانع های تصاویر ثبت نشده

توو خالیه جاودانه هام حافظم درد میکنه

بازتابی نداشتم پس هرطور خواستی تازوندی

تابوندی، نشکستم، چون مرامِ بریدن توو بازوم نی

من تموم لحظه هات و حس کردم

فکر میکردی نفهمیدم این وضعیت آروم نی

منصفانه نی انصاف توو این قانون نی

Істина втрачена кротом уяви

Зельф втратив руку і загубився у волоссі мого друга

Натовп аплодує у світлі лампи

Ось чому очі місяця вологі

Мій урок, моя п'яна смерть

Нахсем є гіркою частиною Кастама

Прокляни біль моєї уваги

Все повторюється, я шукаю відкриття несподіванки

Я нічого не вартий, коли всі потопають у дорогих кольорах

Істина втрачена кротом уяви

Зельф втратив руку і загубився у волоссі мого друга

Хотілося б, щоб я дізнався про рвані тканини

Щоб сорок штук так не залишав

Я б хотів, щоб хтось прийшов і зробив це на моєму обличчі

Сумний лід моєї душі

Я б хотів, щоб хтось прийшов, не зламавши мене

Згорнути всі файли, які я бачив

Я б хотів, щоб ми з тобою побачилися

Я б хотів, щоб плоди дзеркала були для збору

Я б хотів, щоб ти пройшов повз мене в глибині мого німого скла

Твоя картина не зробила нам на чолі

Хочеться, хотілося б, щоб моїх бажань трохи поменшало

Ти був коміком, я сміявся перед собою

Немає твоєї фотографії, мені сумно, що ти в моєму серці

Я дзеркало без відображення

Чотири стовпи дерев'яні й розсипні

Боляче в очікуванні розлуки

Гвинт за моєю шиєю

Слава моєї важкої ваги несе мене до стін

Моє зап'ястя болить

Я бачу світло, але не маю відображення

Я не вірю в підморгування

Я бачив обвинуваченого в суді

Ти мене не бачив, серце болить

У каравані дзеркал зі своїми поетичними спогадами

Я натовп перешкод, незафіксованих образів

Ти порожня, моє вічне серце болить

У мене не було відгуків, тому ви можете робити як хочете

Табунді, я не зламався, тому що я не хочу порізати тобі руку

Я відчував тебе кожну мить

Ви думали, що я не розумію цієї ситуації

У цьому законі немає справедливості