
Нижче наведено текст пісні Banana Split Republic , виконавця - False Prophets з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
Як ви можете присягнути на вірність нації
Це спричиняє масове знищення
Розчавлює надію;
Рішучість
Надає бідним — постійний пайок
Ми завжди підтримуємо неправильного коня, а потім сподіваємося виграти перегони
Збільште підрахунок тіл у надії врятувати наше обличчя
Я бачу ще один В’єтнам, чи можемо ми колись поховати Вже мертвих?
Чи можете ви замінити ракету N MX в обмін на хліб насущний?
Нострадамус був пророком, сказав, що чума буде в наш час
Зловив нас зі спущеними штанами, це прийшло ззаду
Але він вбиває лише небажаних — дайте їм героїн, щоб вони забули
Притулки, повні жертв і розчарованих ветеринарів
Чому ми повинні померти за брехню політика?
Досить важко вижити, нелегко обійтися!
Ну, це був «Slant-eyes» у Камбоджі, а тепер це «Spics» у Сальвадорі
40 000 за 4 роки, ескадрони смерті не ведуть рахунків
Вони біжать до річки, рятуючись від геноциду
Ухиляйтеся від куль від людей на своєму боці!
Ну, деякі з них могли плавати, а деякі просто потонули
І коли вони дісталися іншого берега, гондурасці їх розстріляли...
Це було людське сміттєзвалище, місце для літніх будинків
Або, можливо, навіть Club Med, якщо ми зможемо позбавити грифів від кісток!
Ну, нарешті ви зі старшої школи
Вештатися, не маючи справ
Купіть цю машину, вразіть цю дівчину
Вступайте в армію і побачите світ
Будь, усе, чим ти можеш бути
Ти можеш це зробити!
У AAAAAR-MY
Ну, вони дають тобі тест, будь-яка мавпа може пройти...
Наступне, що ви знаєте, це ліхтарик у вашій дупі!
Будьте, це те місце, щоб бути
Скажи, Be, це те місце, щоб бути
Я сказав: «Будь, це місце, щоб бути!»
У AAAAAR-MY!
Що ж, «Нова армія» — це та сама стара історія
Сивина брехня про Смерть і Славу
Відішліть вас вести їхню війну
Наступна зупинка!
Сальвадор…
Біжать… до річки, рятуються від… Геноциду
Ухилятися... від куль... від людей зі свого боку?!
Що ж, деякі з них могли плавати, а деякі з них… просто потонули
І ви знаєте... коли вони дісталися... іншого берега... Гондурасці їх застрелили!
Ну як можна присягнути на вірність нації
Це спричиняє масове знищення
Розчавлює надію;
Рішучість
Надає бідним — постійний пайок
Ідеальне місце для фабрики, знаєте;
на спинах інших
Кілька свідоцтв про смерть, підписаних їхніми братами
Ідеальне місце для фабрики, знаєте;
на спинах інших
Кілька свідоцтв про смерть, підписаних їхніми братами
Чому ми повинні померти за брехню політика?
Вижити досить важко, обійтися непросто!
Чому ми повинні померти за брехню політика?!
Досить важко вижити, нелегко отримати...
Легке отримання…
Легко обійтися!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди