
Нижче наведено текст пісні El Primer Paso , виконавця - Falsalarma з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Falsalarma
Estribillo:
UNÁMONOS, TODOS LOS QUE EL HIP HOP SENTIMOS, UNÁMONOS, LOS CUATRO ELEMENTOS
SIEMPRE ACTIVOS, UNÁMONOS, ESPÍRITU B BOY VA CONMIGO, UNÁMONOS, VAMOS!
, UNÁMONOS, DILO!
(x2)
Verso 1
Del rap soy digno, en esta vida me tocó a mi, no es fácil formar un acrópolis
con un maxi, no va así, se trata de coger el matíz, ponerle énfasis,
y así poder beber todos del mismo cáliz, por que ante la unión y el respeto
actuamos como maniquíes, en vez de compartir lo bueno de aquí, unir es útil,
por que vivir sufriendo y sufriendo no vivís, por qué así, cada mono con su
anís, por orgullo perdemos bastante, mucho, no hace falta tanto escudo cuando
somos uno, punto, un asunto perpetuo aún no esta tus quo repugno aquí uno
también falló cuando fue alumno, lo asumo yo, pero algunos no, ingenuos,
con teorías mas antiguas que el sol, me siento como un naufrago,
donde está mi mundo, así es aquí el hip hop, así lo veo así me hundo,
que fue de la ilusión que teníamos, antes sentíamos emoción por casi nada,
sufrimos cambios, pasamos de usar fet luego spray color hasta montana,
antes ciudades blancas, ahora en todos los barrios veo platas, stacks chapas,
estilo gordo con fac-as, paredes blancas, cualquier superficie encanta,
de madrugada, queda la ciudad a tus pies, la noche en vilo, si careces de
aerosoles estilo bandalismo, espíritu activo, como breakers en parqués,
reyes de las bocas del metro estén donde estén compiten, consigo mismo si hace
falta, besos de plata, y hacerlo visible a masas antes superficies opacas,
no más rayas por rumores que meten la pata, jamás retrocederé hacia atrás,
competición sana, falsalarma no defrauda, en estos momentos la unión es más
vital, que la necesidad de agua, no hagamos de esto un drama, no seáis mamas,
aunque somos responsables de todo lo que pasa, me dan arcás, de veras,
todo se arreglará, aun quedan fuerzas por conquistar, heredar, todo esta al
alcance de nuestras manos, el poder continuar, suspirar por una gran victoria
en general, se trata de unidad, de fuerza, la mejor opción ante tus ojos espera,
complácela.
Estribillo:
Verso 2
Todos a una, que los cuatro elementos se unan, que el hip hop gane su altura
desde la tierra a la luna, el paso abruma sin duda, pero es la cura,
soy el santo soy… de gran envergadura, pues soy un miembro más dentro de esta
cultura, ya que os plasmo os guste o no la realidad más cruda, gracias a la
escritura de mis partituras, y hago mi viva lectura, pues esta es mi vacuna,
si hay alguna ruptura de miembros que se una, calcula la falta de enlace que
Hoy por hoy circula, de manera oportuna sí, a los B Boys vincula,
intentar crear una hermandad es lo que me estimula, y probare fortuna,
sin perder la compostura, hacer que todos por igual sigan a una misma batuta,
haber que manipula, haber quien especula, cuando los cuatro elementos de una
misma vez se unan, así que anula, la parte más oscura, recapitula,
pues la des unión es igual a basura, esta es mi postura, piensa cual es la
tuya, mi misión es impedir que hip hop se destruya, sin duda alguna sigue y
suma con gula, y despluma aquellos que no se embarquen en mi aventura,
desde la cuna siempre hice caso a esta cultura, y ahora será la unión la causa
para que no se consuma, solución, aparte de esta no queda ninguna,
soy un B Boy y eso es suficiente para que presuma, si no te esfumas o no,
mejor regula por que aquí lo que se entregan, la gota gorda sudan,
Estribillo:
Приспів:
ДАВАЙТЕ ОБ’ЄДНАТИСЯ, УСІ, ХТО ВІДЧУВАЄМО ХІП-ХОП, ДАВАЙТЕ ОБ’ЄДНАТИСЯ, ЧОТИРИ СТИХІЇ
ЗАВЖДИ АКТИВНИЙ, ЄДНАЙМОСЯ, ХЛОПЕЦЬ ДУХ Б ЙДЕ ЗІ МНОЮ, ЄДНАЙМОСЯ, ЇДАЙ!
, ОБ'ЄДНАЙМОСЯ, СКАЖИ!
(x2)
вірш 1
Я гідний репу, в цьому житті настала і моя черга, непросто сформувати акрополь
з максі це не так, це про те, щоб взяти нюанс, зробити на ньому акцент,
і таким чином мати змогу всі пити з однієї чаші, тому що перед обличчям союз і повага
ми поводимося як чайники, а не ділитися тут добром, об'єднуватися корисно,
чому жити стражданням, а стражданням не живеш, чому так, кожна мавпа зі своїм
аніс, з гордості втрачаємо багато, багато, не треба стільки щита, коли
ми одне ціле, крапка, вічна справа, ще не ваше quo repugno тут одне
Я припускаю, що він також провалився, коли був студентом, але деякі ні, наївні,
з теоріями, старшими за сонце, я почуваюся потерпілим,
де мій світ, такий тут хіп-хоп, таким я його бачу, таким я тону,
Яка у нас була ілюзія, перш ніж ми відчували емоції майже ні за що,
ми зазнали змін, ми перейшли від використання фарби FET до розпилення до montana,
раніше білих міст, тепер у всіх околицях я бачу срібло, стоси, тарілки,
жирний стиль з фасадом, білі стіни, будь-яка поверхня зачаровує,
на світанку місто залишається біля ваших ніг, ніч у напрузі, якщо вам не вистачає
аерозолі по-бандитськи, активний дух, як молоток в паркеті,
королі вуст метро, де б вони не були, вони конкурують, самі з собою, якщо конкурують
брак, срібні поцілунки, і зробити його видимим для мас перед непрозорими поверхнями,
більше ніяких смуг за чутки, які зіпсувались, я ніколи не повернуся,
здорова конкуренція, помилкова тривога не розчарує, в цей час союз більше
життєво важливо, що потреба у воді, давайте не будемо драматизувати це, не будьте мамами,
Хоча ми відповідаємо за все, що відбувається, вони дають мені казну, справді,
все налагодиться, ще є сили завоювати, наслідувати, все під рукою
досяжність наших рук, сила продовжувати, зітхати за великою перемогою
взагалі про єдність, про силу, найкращий варіант перед очима чекає,
догодити їй.
Приспів:
вірш 2
Всі до одного, щоб чотири елементи об'єдналися, щоб хіп-хоп набирав свого розквіту
від Землі до Місяця крок справді величезний, але це ліки,
Я святий, я є... дуже важливий, тому що я ще один член у цьому
культури, оскільки я формую вас, подобається вам це чи ні, найсуворіша реальність, завдяки
пишу свої бали, і я живу своїм читанням, тому що це моя вакцина,
якщо є будь-який розрив члена, який приєднується, обчисліть відсутність посилання, яке
Сьогодні він циркулює вчасно, так, він пов’язує B Boys,
Мене стимулює спроба створити братство, і я спробую удачі,
не втрачаючи самовладання, змушувати всіх однаково брати за одну палицю,
Є хтось, хто маніпулює, є хтось, хто спекулює, коли чотири елементи a
водночас об’єднати, так звести нанівець, темнішу частину, підсумувати,
Ну роз'єднання - це сміття, це моя позиція, подумайте, що є
Ваша місія полягає в тому, щоб запобігти знищенню хіп-хопу, безсумнівно, продовжуйте і продовжуйте
додавати жадібно, і виривати тих, хто не пускається в мою пригоду,
З колиски я завжди слухав цю культуру, а тепер унія буде справою
щоб воно не витрачалося, рішення, крім цього, нічого не залишилося,
Я B Boy, і мені цього достатньо, щоб похвалитися, незалежно від того, чи ти не крутишся, чи ні,
краще регулювати, тому що тут те, що доставляється, жир крапля поту,
Приспів:
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди