Fatherlight - Faded Paper Figures

We are leaving our time now

We are leaving our time now

There are places where time moves more slowly than here

We honor all four directions

East, West, North, South…

In the fatherlight

I lost my compass and I lost my sight

At the fireside

I sat too close and then I burned my eyes

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

Fatherlight

Fatherlight

Fatherlight

Hear the city call

With faster highways and with alcohol

Can we synchronize

With time so different, generation-wise?

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

In the countryside

(so many things now I cannot tell you)

I lost my country when I left your side

(the broken bones of a shattered world view)

Now you think I’m gone

(and in the ER lights I saw you)

But take my hand and let me prove you wrong…

(reaching up like you thought you might break through)

Fatherlight

Fatherlight

And we also honor the fifth direction

The vertical one

Which is in us

Today, here

Зараз ми залишаємо свій час

Зараз ми залишаємо свій час

Є місця, де час рухається повільніше, ніж тут

Ми поважаємо всі чотири напрямки

Схід, захід, північ, південь…

У батьківському світлі

Я загубив компас і втратив зір

Біля вогнища

Я сидів занадто близько, а потім обпалив очі

І чи був це темперамент

Це заважало нам сказати все те, що ми мали на увазі?

Батьківське світло

Батьківське світло

Батьківське світло

Почути дзвінок міста

З швидшими трасами та з алкоголем

Чи можна синхронізувати

З часом настільки різним, за поколінням?

І чи був це темперамент

Це заважало нам сказати все те, що ми мали на увазі?

В сільській місцевості

(стільки речей зараз я не можу вам сказати)

Я втратив свою країну, покинувши твою сторону

(зламані кістки розбитого світогляду)

Тепер ти думаєш, що я пішов

(і в ліхтарях швидкої я бачив тебе)

Але візьми мене за руку і дозволь мені довести, що ти неправий…

(тягнутися вгору, як ви думали, що можете прорватися)

Батьківське світло

Батьківське світло

І ми також шануємо п’ятий напрямок

Вертикальний

Який в нас

Сьогодні тут