
Нижче наведено текст пісні Pillow Case , виконавця - Eyedea з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Eyedea
Now he sleeps with pillow in between his legs
Hoping that his dreams don’t haunt him tonight
But they keep on coming back every day after day
He wonders if he’ll have them for the rest of his life
Now he quit smoking cigarettes three years ago
Just didn’t like the thought of being dead by fifty-three
He don’t miss the head rush from the pack of Marlboros
He’s just thankful that he was able to break free
He loves to sit under the sun and write his songs
Breaking his addiction proved to him he wasn’t weak
But he does still smoke in fact he did all along
The difference is now he only does it in his sleep
And he tries to wake himself when he lights the match
But he has to inhale, he has no control
So he cries, cause he thought he escaped the trap
But it’s a reoccurring nightmare and he wants to know
What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)
What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he’ll sleep on)
What is a dream (He doesn’t want to go to bed)
Now he met this young girl around the same time
He dropped his smoking habit and began it in the dreams
He let her in his life because he needed to shine
And she was the most beautiful woman he had ever seen
And he grew three years long, two hearts wide
And immeasurably deep, they were perfect together
And he knew somehow, he felt on the inside
That no matter what the weather it’d be him and her forever
Their hands interlocked 'till the end of routine
He would never break her heart because the love is so real
And he can’t seem to stop having these dreams
Where he solemnly commits adultery against his will
And he tries to wake himself because he loves his girl
But he has to take it all, he has no control
So he cries 'till he’s out of his subconscious world
It’s a reoccurring nightmare and he wants to know
What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)
What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he’ll sleep on)
What is a dream (He doesn’t want to go to bed)
Now he bought a couple books to help him understand
What was going on on the inside of his brain
He thought if it persisted he may lose his stance
And was told that was step one to going insane
Every night it’s the same, either one of the two
Lighting up a cigarette or cheating on his woman
And he fights constantly in his head what to do
Cause what he does in his dreams, in real life he wouldn’t
No control, makes him skeptic of everything else
He don’t trust himself cause dreams can come true
His soul is agitated from its image itself
And he wants to be happy but don’t know what he’s gotta do
So he walked one day, through the woods for miles
With the waterfall below he stood at the edge of a cliff
When he talked, he heard an echo so he exhaled his Marlboro, grabbed his dick
and screamed
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
What is a dream
Dreams are bullshit (x10)
Тепер він спить із подушкою поміж ніг
Сподіваючись, що його сни не переслідують його цієї ночі
Але вони повертаються кожен день за днем
Йому цікаво, чи залишиться він у них до кінця свого життя
Тепер він кинув палити три роки тому
Просто мені не подобалася думка про смерть у п’ятдесят три
Він не пропускає головоломку від зграї Мальборо
Він просто вдячний, що зміг вирватися на волю
Він любить сидіти під сонцем і писати свої пісні
Позбавлення від залежності довело, що він не слабкий
Але він досі курить насправді, це курив весь час
Різниця в тому, що тепер він робить це лише уві сні
І він намагається прокинутися, коли запалює сірник
Але він мусить вдихнути, він не контролює
Тож він плаче, бо думав, що втік із пастки
Але це кошмар, який повторюється, і він хоче знати
Що таке мрія (Щось на спати)
Що таке мрія (щось йому потрібно піти)
Що таке мрія (Щось, що триває)
Що таке мрія (Просто проблема з головою)
Що таке мрія (Щось, що говорить сильно)
Що таке мрія (Те, що ми хочемо)
Що таке мрія (щось, на чому він буде спати)
Що таке мрія (він не хоче лягати спати)
Тепер він познайомився з цією молодою дівчиною приблизно в той же час
Він кинув звичку курити й почав у сни
Він впустив її у своє життя, бо потрібно сяяти
І вона була найкрасивішою жінкою, яку він бачив
І він виріс три роки завдовжки, два серця завширшки
І незмірно глибоко, вони були ідеальними разом
І він якось знав, відчув всередині
Незалежно від погоди, він і вона будуть назавжди
Їхні руки з’єдналися до кінця рутини
Він ніколи б не розбив її серце, бо любов настілька справжня
І він, здається, не може перестати бачити ці сни
Де він урочисто чинить перелюб проти своєї волі
І він намагається прокинутися, тому що кохає свою дівчину
Але він мусить взяти все, він не контролює
Тож він плаче, поки не вийде зі свого підсвідомого світу
Це кошмар, що повторюється, і він хоче знати
Що таке мрія (Щось на спати)
Що таке мрія (щось йому потрібно піти)
Що таке мрія (Щось, що триває)
Що таке мрія (Просто проблема з головою)
Що таке мрія (Щось, що говорить сильно)
Що таке мрія (Те, що ми хочемо)
Що таке мрія (щось, на чому він буде спати)
Що таке мрія (він не хоче лягати спати)
Тепер він купив пару книг, щоб допомогти йому зрозуміти
Що відбувалося в усередині його мозку
Він подумав, що якщо так не буде продовжуватися, він може втратити позицію
І йому сказали, що це перший крок до збожевоління
Кожного вечора одне й те саме, будь-який із двох
Запалити цигарку чи зраджувати жінці
І він постійно бореться в голові, що робити
Тому що те, що він робить у своїх снах, в реальному житті не робив би
Немає контролю, змушує його скептично ставитися до всього іншого
Він не довіряє собі, тому що мрії можуть здійснитися
Його душа збуджена від самого образу
І він хоче бути щасливим, але не знає, що йому робити
Тож одного дня він пройшов милі лісом
З водоспадом внизу він стояв на краю скелі
Коли він розмовляв, почув відлуння і видихнув свій Marlboro, схопив його за член
і закричав
Мрії це дурниця
Мрії це дурниця
Мрії це дурниця
Мрії це дурниця
Мрії це дурниця
Що таке мрія
Мрії - це фігня (x10)
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner • 2019
Aesop Rock, Blueprint, Slug • 2002
Kristoff Krane, Eyedea • 2010
ATMOSPHERE, Eyedea • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди