Act 1 Between Two Worlds (Occularis Infernum) -

So upon every side the sinners stood

Foerever lost in hearing the truth

Thus underneath the boiling they withdrew

Suffered long enough in fear

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Mi ritrovai per una selva oscura

Ché la diritta via era smarrita

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

Esta selva selvaggia e aspra e forte

Che nel pensier rinova la paura!

Tant'è amara che poco è più morte;

Ma per trattar del ben ch’i' vi trovai

Dirò de l’altre cose ch’i' v’ho scorte

I saw and still my heart doth shudder at it

One waiting thus

Even as it comes to pass

When the pain is closer

When the pain is near

In every turn and every world

He come undone

As i suffer no more

Ungracefully

No matter what in every turn

It follows you

Devouring your pain

Tant’era pien di sonno a quel punto

Che la verace via abbandonai

Ma poi ch’i' fui al piè d’un colle giunto

Là dove terminava quella valle

Che m’avea di paura il cor compunto

Guardai in alto, e vidi le sue spalle

Vestite già de' raggi del pianeta

Che mena dritto altrui per ogne calle

I saw and still my heart doth shudder at it

One waiting thus

Even as it comes to pass

When the pain is closer

When the pain is near

In every turn and every world

He come undone

As i suffer no more

Ungracefully

No matter what in every turn

It follows you

Так з усіх боків стояли грішники

Назавжди загублений, слухаючи правду

Таким чином під кипіння вони вийшли

Досить довго страждав у страху

Посередині шляху нашого життя

Я опинився в темному лісі

Бо правильний шлях був загублений

Ой, сказати, що це було, важко

Дикий, суворий і міцний ліс

Що в думці поновлює страх!

Він такий гіркий, що трохи більше смерті;

Але щоб мати справу з добром, я знайшов там

Я розповім вам про інші речі, які я там знайшов

Я бачив і досі моє серце тремтить від цього

Один чекає так

Навіть якщо це станеться

Коли біль ближче

Коли біль близько

На кожному кроці і в кожному світі

Він розгубився

Оскільки я більше не страждаю

Неграційно

Не зважаючи ні на що на кожному кроці

Воно слідує за вами

Пожираючи твій біль

На той момент так багато було повно сну

Це справжній шлях я покинув

Але потім я опинився біля підніжжя пагорба, до якого дістався

Де закінчилася та долина

Щоб моє серце злякалось

Я підвів очі й побачив його плечі

Вже одягнений промінням планети

Що веде інших прямо до кожного виклику

Я бачив і досі моє серце тремтить від цього

Один чекає так

Навіть якщо це станеться

Коли біль ближче

Коли біль близько

На кожному кроці і в кожному світі

Він розгубився

Оскільки я більше не страждаю

Неграційно

Не зважаючи ні на що на кожному кроці

Воно слідує за вами