
Нижче наведено текст пісні Só Contigo , виконавця - Expensive Soul з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Expensive Soul
Passear os dois vestidos de igual
Ficar a pé até tarde é normal
Mas só consigo isto contigo
Tenho muito p’ra te dizer
Vou pegar em ti e darmos o fora
Não ficar cá para contar a história
Oh isto é que é amar
Mudo tudo pronto para ficar
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Qual é a coisa qual é ela que parece bargela que é linda e donzela?
És tu!
Qual é a coisa qual é ela que não fica naquela que é gira e singela?
És tu!
Que me deixas assim, perto de mim
És a flor que me faltava no jardim
E dou-te todo o meu amor devagarinho sem favor
Não há nada a perder, tenho a certeza que te faço viver
És mais que uma dica, quero que sejas a minha paquita
Sou forte, sou fraco, quero estar no teu prato
Não há ninguém como eu, só quero ser teu, como Julieta e Romeu, eram…
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Então dá-me, dá-me, dá-me mais disso
Só te peço e preciso mais que isto
Não quero mais nada
Vê se no teu mundo consto eu
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Vamos saltar barreiras para longe daqui
Esquecer as maneiras, falar sobre ti
Ficar a noite inteira sem lições, só os dois…
Só contigo é que eu desperto
Só contigo é que me sinto certo
E é por isso que quero estar perto
Só assim me sinto completo
Só contigo…
Ходити в однакових сукнях
Не спати допізна – це нормально
Але я можу це зробити тільки з тобою
Я маю багато чого тобі розповісти
Я візьму тебе, і ми підемо до біса
Не залишитися тут, щоб розповісти історію
О, ось що таке любов
Я приглушаю все, що готовий залишитися
Дозволь мені сказати тобі, коли ти з’явився
Мій світ був створений тільки тому, що ми обидва були однаковими
Радий, що ви прийшли, ви цього не забудете
Я радий, що ти зробив, я прийшов лише попросити вас про більше
Дай мені більше того, я мрію про це більше
Що я буду робити, якщо тебе не буде поруч, о, о, о, о...
Яка річ, схожа на баргелу, гарна й дівоча?
Це ти!
Що не залишається в милому й простому?
Це ти!
Щоб ти залишив мене таким, поруч зі мною
Ти квітка, якої мені не вистачало в саду
І я віддаю тобі всю свою любов повільно без ласки
Втрачати нічого, я впевнений, що я змуслю вас жити
Ти більше, ніж чайові, я хочу, щоб ти був моєю пахітою
Я сильний, я слабкий, я хочу бути на твоїй тарілці
Немає нікого, як я, я просто хочу бути твоєю, як Джульєтта та Ромео…
Дозволь мені сказати тобі, коли ти з’явився
Мій світ був створений тільки тому, що ми обидва були однаковими
Радий, що ви прийшли, ви цього не забудете
Я радий, що ти зробив, я прийшов лише попросити вас про більше
Дай мені більше того, я мрію про це більше
Що я буду робити, якщо тебе не буде поруч, о, о, о, о...
Тож дай мені, дай мені, дай мені більше
Я тільки прошу вас, і мені потрібно більше, ніж це
Я не хочу нічого іншого
Подивіться, чи я у вашому світі
Дозволь мені сказати тобі, коли ти з’явився
Мій світ був створений тільки тому, що ми обидва були однаковими
Радий, що ви прийшли, ви цього не забудете
Я радий, що ти зробив, я прийшов лише попросити вас про більше
Дай мені більше того, я мрію про це більше
Що я буду робити, якщо тебе не буде поруч, о, о, о, о...
Давайте перестрибуємо звідси бар’єри
Забудьте про манери, поговоріть про себе
Цілу ніч без уроків, тільки вони вдвох...
Тільки з тобою я прокидаюся
Тільки з тобою я відчуваю себе добре
І тому я хочу бути поруч
Тільки тоді я відчуваю себе повноцінним
Тільки з тобою…
Rui Veloso, Expensive Soul • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди