The Last Time - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Well the first time that I saw you

You were standing in the rain

You were waiting at the station

For the last connecting train

Well — who will you go to

When there’s no-one to betray?

And I said — who will you go to

When your best friend turns away?

Hey hey…

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

There’s a garden full of roses

There’s a necklace full of pearls

You have come to take the roses

To give to other girls

Well — I am just a pretty thing

You wanted for a day

There is nothing left between us

There is nothing left to say…

Hey hey…

People like you

Can be so mean

People like you

Just don’t come clean

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

Ну, перший раз, коли я бачила вас

Ви стояли під дощем

Ви чекали на станції

Для останнього сполучного поїзда

Ну — до кого ти підеш

Коли немає кому зрадити?

І я сказав — до кого ти підеш

Коли твій найкращий друг відвертається?

Гей, гей…

Минулого разу ти мене підведеш

Минулого разу ти збираєшся

Дуріти зі мною…

Там сад, повний троянд

Є намисто, повне перлів

Ви прийшли забрати троянди

Щоб віддати іншим дівчатам

Ну — я просто гарна штука

Ви хотіли на день

Між нами нічого не залишилося

Нема чого сказати…

Гей, гей…

Такі, як ти

Може бути таким злим

Такі, як ти

Просто не приходь на чистоту

Минулого разу ти мене підведеш

Минулого разу ти збираєшся

Дуріти зі мною…