
Нижче наведено текст пісні Una de Dos , виконавця - Estopa з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Estopa
No sabes el dilema que me crea
Pasar de todo y no decir ni mu
Por eso estoy aquí, maldita sea
Plantando cara como harías tú
Lo que sucede es que me he enamorado
Como el perfecto estúpido que soy
De la mujer que tienes a tu lado…
Encájame el directo que te doy
Una de dos
O me llevo a esa mujer
O entre los tres nos organizamos
Si puede ser
No creas que te estoy hablando en broma
Aunque es encantador verte reír
Porque estas cosas hay quien se las toma
A navajazos o como un faquir
Que aquí no hay ni Desdémonas ni Otelos
Ni dramas mexicanos de Buñuel
Recuerda que ese rollo de los celos
Llevó a Caín a aquello con Abel
De qué me sirve andarme con rodeos
A ti no puedo hacerte luz de gas
Esas maneras son para los feos
De espíritu y algunas cosas más
Que esa mujer me quiera no es tan raro
Si piensas que a ti te quiere también
Lo más terrible es que lo ve muy claro
Pretende no perderse ningún tren
Una de dos
O me llevo a esa mujer
O te la cambio por dos de quince
Si puede ser
Ви не знаєте дилеми, яка породжує мене
Ігноруючи все і не кажучи ні слова
Ось чому я тут, блін
Встаньте, як ви б
Сталося те, що я закохався
Як ідеальний дурень, яким я є
Про жінку, яка поруч з тобою...
Підберіть мені директ, який я вам даю
Одне з двох
Або я візьму ту жінку
Або між нами трьома ми організуємо
Якщо це може бути
Не думайте, що я жартую
Хоча приємно бачити, як ти смієшся
Бо є ті, хто їх бере
З ножами або як факір
Що тут немає ні Дездемони, ні Отелоса
Ні мексиканські драми Бунюеля
Пам'ятайте про ревнощі
Він привів Каїна до цього з Авелем
Що толку бігати навколо куща
Я не можу зробити тобі газове світло
Ці шляхи для потворних
Про дух і про деякі інші речі
Те, що ця жінка мене любить, не так вже й дивно
Якщо ти думаєш, що він теж любить тебе
Найжахливіше те, що він це дуже чітко бачить
Зроби вигляд, що не пропустив жодного поїзда
Одне з двох
Або я візьму ту жінку
Або обміняю на два п’ятнадцять
Якщо це може бути
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди