
Нижче наведено текст пісні Mañanitas 2.0 , виконавця - Estopa з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Estopa
Esa nochecita que se escapa sola
Desde que toca la aurora llega a su fin
No me explico que no tenga sueño
Yo no tengo ganas de dormir
Y me fijo en cualquier tontería
Ojito al cruzar esa vía delante de mí
Que aún me queda energía todavía
Y la sonrisa puesta al revés.
Sé que me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve queda…
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol, la primerita luz
Tu cara iluminó, yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo
Esas mañanitas que llega a deshora
Y el sol que desenamora detrás de mí
Que recalienta las poquitas neuronas
Que me quedan no quieren morir
Y me fijo en todo y me quedo
Y no puedo con todo lo que quiero
Ver no me quedan luces encendidas
Y el corazón a doscientos
Luego me quedé dormido en un vagón
Y no desperté hasta la última estación
Y no era de día todavía
Y aún me quedaba imaginación
Me dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Que si el viento no la mueve se cae
Emitiendo…
Esas mañanitas tan desoladoras
Mi ritmo a cinco por hora
Para seguir mi camino por el puente del destino
Que me lleva a la cama a dormir
¿Qué me pasa, que no quiero ir a casa?
Esta guasa con mi cabeza arrasa
Que pa' la edad que tenemos no estamos tan mal
Y hace tiempo que no me siento nadie especial
Luego me quemé con un rayo de sol
No pude detener la aguja de mi reloj
Que las horas pasan muy deprisa
Y yo por dentro voy muy lento
Me dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve queda…
Quieta como tu esperando el autobús
Bajo un temprano sol la primerita luz
Tu cara iluminó yo no supe que hacer
Me fuí corriendo al fondo
Del oscuro callejón donde me escondo
Y hace tiempo que no me siento nadie especial…
Me dejé llevar por el alcohol
Fuí dando tumbos sin rumbo
Como una cometa que nadie sujeta
Y que si el viento no la mueve se cae…
Se cae…
Se cae…
Se cae…
Та маленька ніч, що тікає сама
З моменту, коли світанок торкнеться, він приходить до кінця
Я не можу пояснити, чому я не сплю
Мені не хочеться спати
І я помічаю будь-які дурниці
Будь обережний, переходячи ту дорогу переді мною
Що в мене ще є енергія
І посмішка перевернулася.
Я знаю, що я захопився алкоголем
Я безцільно спотикався
Як повітряний змій, якого ніхто не тримає
І якщо вітер його не зрушить, він залишиться...
Все одно як ти чекаєш на автобус
Під раннім сонцем, перше світло
Твоє обличчя засвітилося, я не знав, що робити
Я побіг на дно
З темного провулка, де я ховаюся
Ті ранки, які приходять не в той час
І сонце, що закохується за мною
Це повторно нагріває кілька нейронів
Те, що я залишив, не хочу вмирати
А я все помічаю і залишаюся
А я не можу з усім, що хочу
Бачиш, у мене не залишилося світла
А серце до двохсот
Потім я заснув у вагоні
І я не прокинувся до останньої станції
А ще не був день
А у мене ще була уява
Я захопився алкоголем
Я безцільно спотикався
Як повітряний змій, якого ніхто не тримає
Що якщо вітер не рухає його, він падає
випромінювання…
Ті ранки такі безлюдні
Мій темп п’ять на годину
Щоб пройти через міст долі
що веде мене спати
Що зі мною, я не хочу додому?
Цей жарт з моєю головою спустошує
Що для нашого віку ми не такі вже й погані
І я вже давно не відчуваю себе особливим
Тоді я згорів від сонячного проміння
Я не міг зупинити стрілку годинника
Що години минають дуже швидко
А всередині я йду дуже повільно
Я захопився алкоголем
Я безцільно спотикався
Як повітряний змій, якого ніхто не тримає
І якщо вітер його не зрушить, він залишиться...
Все одно як ти чекаєш на автобус
Під раннім сонцем перше світло
Твоє обличчя засяяло, я не знав, що робити
Я побіг на дно
З темного провулка, де я ховаюся
І я вже давно не відчуваю себе особливим...
Я захопився алкоголем
Я безцільно спотикався
Як повітряний змій, якого ніхто не тримає
А якщо вітер його не рухає, він падає...
Воно падає…
Воно падає…
Воно падає…
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди