
Нижче наведено текст пісні Estrella Fugaz , виконавця - Estopa з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Estopa
Cuando cae la luna sobre el mar
Ya no sabe donde reflejarse
Con tanta basura no es tarea fácil
Y la aurora aquí, de boreal
No pinta nada a parte de madrugar
Cuántos sueños locos tantas noches en vela
Cuántos silencios rotos…
¿Quieres que me convierta en una estrella fugaz?
Y yo tengo pocas luces, no puedo iluminar
Saben los planetas que no estoy para cuentos
Me preguntan los cometas si estoy necesitado de amor
Y yo les digo que no
Que me dispara tantas balas que vivo en un paredón
Ya hace tiempo que te vengo necesitando
Viajo por el cosmos a ver si llego a tu lado y tu voz
Vuelve a susurrar mi oído igual que truena un cañón
Directo a mi corazón
Me meto en el agujero negro sin solución
Después de este parón, si recupero la respiración
Quiero poder pensar que querer es poder
Quiero poder pensar que necesito verte
La vida no es igual si no puedo morirme
Yo en tu regazo, no tuviera yo esa suerte
Verte siempre… Yo necesito verte
La vida no es igual si no puedo morirme
Yo en tu regazo, no tuviera yo esa suerte
¿en qué tú crees que yo tengo que convertirme?
Y no se me saca ni con grúa porque pesa mucho mi armadura
Con tanta hora muerta, es tarea dura
Yo quiero bajar por tu cintura quiero desatar tus ataduras
Robar tus sueños locos, robar tus noches en vela
Robar tus silencios rotos…
¿Quieres que me convierta en una estrella fugaz?
Y yo tengo pocas luces, no puedo iluminar
Saben los planetas que no estoy para cuentos
Me preguntan los cometas si estoy necesitado de amor
Y yo les digo que no
Que me dispara tantas balas que vivo en un paredón
Ya hace tiempo que te vengo necesitando
Viajo por el cosmos a ver si llego a tu lado y tu voz
Vuelve a susurrar mi oído igual que truena un cañón
Directo a mi corazón
Me meto en el agujero negro sin solución
Si se me cae el pantalón, si me escapa la imaginación
Quiero poder pensar que querer es poder
Quiero poder pensar que necesito verte
La vida no es igual si no puedo morirme
Yo en tu regazo, no tuviera yo esa suerte
Verte siempre…
¿Quieres que me convierta en una estrella fugaz?
Y yo tengo pocas luces, no puedo iluminar
Saben los planetas que no estoy para cuentos
Me preguntan los cometas si estoy necesitado de amor
Y yo les digo que no
Que me dispara tantas balas que vivo en un paredón
Ya hace tiempo que te vengo necesitando
Viajo por el cosmos a ver si llego a tu lado y tu voz
Vuelve a susurrar mi oído igual que truena…
Saben los planetas que no estoy para cuentos
Me preguntan los cometas si estoy necesitado de amor
Y yo les digo que no
Que me dispara tantas balas que vivo en un paredón
Ya hace tiempo que te vengo necesitando
Viajo por el cosmos a ver si llego a tu lado y tu voz
Vuelve a susurrar mi oído igual que truena un cañón
Коли місяць падає над морем
Він уже не знає, де міркувати
З такою кількістю сміття це непросте завдання
А полярне сяйво тут, з бореаліс
Нічого не малює, крім раннього вставання
Скільки божевільних снів, стільки безсонних ночей
Скільки порушеної тиші...
Ти хочеш, щоб я став падаючою зіркою?
А в мене мало вогників, я не можу запалити
Планети знають, що я не для історій
Комети запитують мене, чи потребую я любові
І я їм кажу ні
Це стріляє в мене стільки куль, що я живу в стіні
Ти мені давно потрібен
Я подорожую по космосу, щоб побачити, чи досягну я твого боку і твого голосу
Він шепоче мені на вухо, як гримить гармата
прямо до мого серця
Я потрапляю в чорну діру без рішення
Після цієї перерви, якщо я перехоплюю подих
Я хочу вміти думати, що хотіти — значить вміти
Я хочу мати можливість думати, що мені потрібно тебе побачити
Життя вже не те, якщо я не можу померти
Я в твоїх колінах, мені б не пощастило
Побачимось завжди... Мені треба тебе побачити
Життя вже не те, якщо я не можу померти
Я в твоїх колінах, мені б не пощастило
Як ти думаєш, ким я маю стати?
А я навіть краном не можу дістати, бо моя броня дуже важка
З такою кількістю простою це важке завдання
Я хочу опуститися до твоєї талії Я хочу розв'язати твої узи
Вкради твої божевільні мрії, вкради твої безсонні ночі
Вкради твоє порушене мовчання...
Ти хочеш, щоб я став падаючою зіркою?
А в мене мало вогників, я не можу запалити
Планети знають, що я не для історій
Комети запитують мене, чи потребую я любові
І я їм кажу ні
Це стріляє в мене стільки куль, що я живу в стіні
Ти мені давно потрібен
Я подорожую по космосу, щоб побачити, чи досягну я твого боку і твого голосу
Він шепоче мені на вухо, як гримить гармата
прямо до мого серця
Я потрапляю в чорну діру без рішення
Якщо мої штани спадають, якщо моя уява втече
Я хочу вміти думати, що хотіти — значить вміти
Я хочу мати можливість думати, що мені потрібно тебе побачити
Життя вже не те, якщо я не можу померти
Я в твоїх колінах, мені б не пощастило
До зустрічі завжди...
Ти хочеш, щоб я став падаючою зіркою?
А в мене мало вогників, я не можу запалити
Планети знають, що я не для історій
Комети запитують мене, чи потребую я любові
І я їм кажу ні
Це стріляє в мене стільки куль, що я живу в стіні
Ти мені давно потрібен
Я подорожую по космосу, щоб побачити, чи досягну я твого боку і твого голосу
Моє вухо знову шепоче, коли гримить...
Планети знають, що я не для історій
Комети запитують мене, чи потребую я любові
І я їм кажу ні
Це стріляє в мене стільки куль, що я живу в стіні
Ти мені давно потрібен
Я подорожую по космосу, щоб побачити, чи досягну я твого боку і твого голосу
Він шепоче мені на вухо, як гримить гармата
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди