Always in my heart - Ernesto Lecuona

There’s no mountain top so high that somehow love can’t climb

No, No, true love will find a way

There’s no river quite so wide that love can’t cross in time

Please believe me when I say:

You are always in my heart

As a memory of love

Echos of your voice impart

A warm release my soul dreams of

You are always in my heart

As a longing for your touch

Finally now I know how much

How sweetly you forgave my part

As the vision of my dreams

And the sun of my emotion

You are the inspiration

In which I quench my love’s extremes

All I want now is to see you

And not ever again lose you

Since I’m brimming with your love

Which is always in my heart

I know well that nevermore

Will I hold you in my arms

Imprisoned by love’s charms

That was all my life before

For I never could forget you

Nor will ever stop to love you

You are the sole proprietor

Who is always in my heart

Немає такої високої гори, на яку любов не могла б піднятися

Ні, ні, справжнє кохання знайде шлях

Немає ріки настільки широкої, яку любов не могла б перетнути в часі

Будь ласка, повірте мені, коли я кажу:

Ти завжди в моєму серці

Як спогад про кохання

Відлуння вашого голосу передають

Тепле відпустку, про яке мріє моя душа

Ти завжди в моєму серці

Як тугу за твоїм дотиком

Нарешті тепер я знаю, скільки

Як мило ви пробачили мою частину

Як бачення моїх мрій

І сонце моїх емоцій

Ви є джерелом натхнення

У якому я вгамую крайнощі свого кохання

Все, що я хочу — це побачити вас

І ніколи більше не втрачати тебе

Оскільки я сповнений твоєї любові

Що завжди у моєму серці

Я добре знаю, що більше ніколи

Я тримаю тебе на обіймах?

Ув’язнений чарами кохання

Це було все моє життя раніше

Бо я ніколи не міг забути тебе

І ніколи не перестане любити вас

Ви є одноосібним власником

Хто завжди у моєму серці