Siamo pronti - Erma

Siamo pronti - Erma

  • Рік виходу: 2002
  • Мова: Італійська
  • Тривалість: 3:33

Нижче наведено текст пісні Siamo pronti , виконавця - Erma з перекладом

Текст пісні Siamo pronti "

Оригінальний текст із перекладом

Siamo pronti

Erma

Оригінальний текст

Dall’atrio parte l’irruzione è dell’inferno

rime scritte su un quaderno

come colpi e spari dall’esterno

io col mio socio armati fino all’osso siamo già all’interno

nemmeno il tempo per ricaricare e stiamo già sparando

amico mio, questo è l’hip hop per molti:

una guerra in cui si spara a vista senza osservare i volti

per me è semplicemente la mia via d’uscita

«benvenuto: sei caduto dentro l’incubo della tua vita»

una voce mi grida, mi lancia un guanto di sfida

attraente come Lolita mi invita

ma il rap sai che non ti dà oro puro come Mida

mi dà una valvola di sfogo dalla tua realtà.

Qui niente insulse liti, no pentiti nè falliti

colpiti da proiettili infiniti siamo illesi e non feriti

di fronte a 'sto complesso già ti vedo un po' perplesso

ad Erma mi senti connesso

lui mette la base e noi pensiamo al resto…

Rit.

(x2)

Dall’atrio l’irruzione è partita

è già l’inferno

qui rime scritte con la matita

mentre all’esterno

cazzate che racconti, che smonto e che poi rimonti

noi ti diciamo il vero ed è vero che siamo pronti.

In tutto ciò che ho fatto ho inseguito il suono perfetto

un patto che rispetto in ogni atto e in ogni cosa che ho detto

intatto tengo ciò che sento santo

punto al nostro intento

intendo che non vendo cià che invento

intanto imparo perchè son sicuro

sbaglio e poi miglioro, davvero,

riparto dallo zero

credo in tutto questo,

non basta?

ti elenco il resto

adesso mi appresto:

c'è ancora posto nel mio testo.

Oltre questa coltre di morte armonie distorte

porto la mia arte accolto da facce incerte

un po' troppo caustico

per questo istigo, non addomestico

rivitalizzo menti col mio lessico

dico e ripeto: dal vuoto mi ha salvato

morto e rinato, questo è quello che mi ha dato

non abbandono il suo dono

ma sprono quello che sono

sta buono mentre campiono:

io vivo per questo suono

Rit.

(x2)

Immerso nell’immenso di quello che ho perso

melenso?

Non penso, piuttosto ti spiego il senso

di ciò che dico o che ho detto, sentito e che ho fatto

di ciò che ho scritto e che ho letto

di ciò che ho tolto e che ho messo

di ciò che ho spesso commesso.

Mi spieghi perchè non levi

queste merdate a cui tieni

quante cazzate sostieni!

Le storie di cui ti glori non stanno nemmeno in piedi

convieni che sono mosci gli stili che ottieni?

Son senza capo nè piedi…

Gira 'sta compila e ti sfila più di una lira

dura più di un’ora e ti svela che aria tira

gente buona, gente nuova,

gente che fa che si muova

questa scena e trova

chi cova e chi si rinnova.

Voci che conduci veloci dentro al tuo stereo,

spero che a 'sto giro t’ispiro e ti sembro serio

questo è ciò che dico da amico e lo dico spesso:

senti tutti quanti, son tanti, ma esiste un nesso.

Rit (x4)

Переклад пісні

З атріуму прорив із пекла

рими, написані в зошиті

як удари й постріли ззовні

я з напарником, озброєний до кісток, ми вже всередині

навіть не встигли перезавантажити, а ми вже знімаємо

мій друже, це хіп-хоп для багатьох:

війна, в якій люди стріляють на місці, не дивлячись на обличчя

для мене це просто мій вихід

«ласкаво просимо: ви потрапили в кошмар свого життя»

голос кричить на мене, кидає в мене рукавичку

такий привабливий, як мене запрошує Лоліта

але реп, ти знаєш, не дає тобі чистого золота, як Мідас

це дає мені вихід із вашої реальності.

Тут немає дурних сварок, немає покаянь чи невдач

уражені нескінченною кількістю куль, ми неушкоджені та не поранені

перед лицем цього комплексу я вже бачу, що ви трохи спантеличені

до Ерми ви відчуваєте зв’язок

він закладає основу, а ми подбаємо про все інше...

Ret.

(x2)

З передсердя почався розрив

це вже пекло

тут вірші, написані олівцем

перебуваючи на вулиці

фігня, про яку ти говориш, яку я розбираю, а потім знову збираю

ми ми говоримо вам правду, і це правда, що ми готові.

У всьому, що я робив, я гнався за ідеальним звуком

договір, який я поважаю в кожному вчинку і в усьому, що я сказав

Неушкодженим я зберігаю те, що відчуваю святим

вказують на наш намір

Я маю на увазі, що я не продаю те, що винайшов

тим часом я вчуся, тому що я впевнений

Я роблю помилку, а потім справді стаю краще,

Починаю з нуля

Я вірю у все це,

це недостатньо?

Решту перелічу

зараз я готуюся:

у моєму тексті ще є місце.

За цією ковдрою смерті спотворені гармонії

Я приношу своє мистецтво, яке вітають невпевнені обличчя

трохи занадто їдкий

на це я підбурюю, а не приручаю

Я оживляю розум своїм лексиконом

Я кажу і повторюю: він врятував мене від порожнечі

мертвий і відроджений, ось що він мені дав

Я не відмовляюся від його подарунка

але я наполягаю на тому, що я є

залишайся добре, поки я пробую:

Я живу цим звуком

Ret.

(x2)

Занурений у безмежність того, що я втратив

дурний?

Я так не думаю, швидше поясню сенс

про те, що я говорю або що сказав, почув і зробив

того, що я написав і прочитав

того, що я вилучив і вставив

того, що я часто робив.

Поясніть мені, чому ви не знімаєтеся

це лайно, яке вас хвилює

скільки фігні підтримуєш!

Історії, які ви хвалитеся, навіть не виправдовуються

Чи згодні ви, що стилі, які ви отримуєте, кульгаві?

У мене немає ні голови, ні ніг…

Здайте це, і ви отримаєте більше, ніж ліра

він триває більше години і розкриває, яке повітря

добрі люди, нові люди,

людей, які змушують їх рухатися

цю сцену та знайти

хто роздумує і хто відновлює.

Голоси, які ви швидко вводите у свій стерео,

Я сподіваюся, що цей тур надихне вас і ви здається серйозним

це те, що я говорю як друг, і я говорю це часто:

подивіться всі, їх багато, але є зв’язок.

Ріт (x4)

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди