Whistler - Erlend Øye

A whistler on the subway

Remind me that tune

I heard the first time

Around that time I feel in love with you

A picture in the paper

Of buildings in that town

Where we spend our heathen honeymoon

And tears come running down

Signalling what I have been denying for too long

I have not and I will never move on

The books of the 1920's

Of lovers torn by war

Engages, moves, and touches me

Telling me I (?)

Never was I drafted

I chose that for myself

As you went on to find love with many other men

And it is only now that I begin to understand

What I carelessly let slip out of my hand

I thought I could find another you

But there’s only one

And I only dare to tell you this in song

I have not and I will

Never move on

Свисток у метро

Нагадайте мені цю мелодію

Я вперше почув

Приблизно в той час я відчуваю закоханість у вас

Малюнок у газеті

Про будівлі в цьому місті

Де ми проводимо наш язичницький медовий місяць

І сльози течуть

Сигналізую те, що я занадто довго заперечував

Я ні і ніколи підійтиму далі

Книги 1920-х років

Закоханих, розірваних війною

Захоплює, рухає і торкається мене

Кажучи мені (?)

Мене ніколи не призвали

Я вибрав це для себе

Коли ви згодом знайшли кохання з багатьма іншими чоловіками

І це лише зараз я починаю розуміти

Те, що я необережно випустив з руки

Я думав, що зможу знайти іншого тебе

Але є лише один

І я наважуся сказати вам це лише в пісні

Я не мав і буду 

Ніколи не рухайтеся далі