Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Я чув її кроки в коридорі

Я чув, як грюкнули двері на світанку

Вона проклала гусениці в мій фіолетовий Cadillac

Вона пішла, пішла, пішла, пішла, пішла

Вона залишила записку на кухонному столі

Пояснення своєї точки зору

Я ставлю міцну каву

Потім я сів на ганку прочитати її записку

Шановний Карл

Я покидаю вас сьогодні

Я ніколи не повернусь цим шляхом

Ви можете отримати будинок

І все в ньому

Я нарешті набридла, хлопче, я закінчив

Мені набридло годувати курей

Готуєш обід

Мити посуд

Пошийте штани

Забрати нижню білизну

Прати свою білизну

Я втомився чекати ночі

Плачу очі

Шукаю свої фари

Цікаво, чи все добре

І зараз, сьогодні вранці, я знайшов сиве волосся

Тож я пакую валізи

Я покидаю пральню

Ви можете повернути свій перстень

Це десь у дворі

Ти кажеш, що любиш мене

Ви ніколи не залишаєтесь вдома

Ми більше не ходимо на танці

Я молодий і гарний

Я переїжджаю до міста

Хочу знайти хорошого чоловіка, який буде поводитися зі мною правильно

Любий, я прокладаю сліди!

Підписаний… скоро станеш колишньою дружиною

Донна Джин

О Боже на небесах

Що мені робити

Тепер я бачу, що я був таким дурнем

Моя Донна Джин, вона пішла і покинула мене

Я був неправий, неправий, неправильний, неправильний, неправий

Потім небо почорніло

Грім тріснув

Хмари розступилися

Я бачив сліпуче світло

Ось він був, білий, як привид

Звичайним людським голосом говорив бог

Шановний Карл

Вона покидає вас сьогодні

Можливо, вона ніколи не повернеться цією дорогою

У вас є деякі проблеми

Але я скажу, як їх вирішити

Слухай уважно сину

Ось що ви будете робити

Позбавтеся їх курей

Купіть собі кулінарну книгу

Допоможіть з посудом

Дізнайтеся, як шити

Зберіть свої власні брудні ящики

І отримайте собі Maytag

Перестань поводитися як дурень

Приходьте додому після роботи

Скажіть їй, що вона гарна

Візьміть її на танці в місті

Як тільки зможете, відведіть її в салон краси

А тепер зірвайся

Сідайте в цю вантажівку

Іди за цією жінкою

І при будь-якій удачі

Ви знайдете фіолетовий Cadillac

Опинився на узбіччі дороги

Якщо ви знайдете Донну Джин

Встаньте на коліна

Згадайте моє ім’я

Благай її, будь ласка

Обіцяйте, обіцяйте, обіцяйте змінити свій шлях

Потім обережно візьміть її за руку

Дайте їй зрозуміти, що ви розумієте

Якщо їй мусить йти, то тут відкрита дорога

Але ти завжди, завжди, завжди будеш її чоловіком

Ти будеш завжди, завжди, завжди, завжди, завжди

Завжди, завжди намагайтеся зрозуміти

Ти будеш завжди, завжди, завжди, завжди

Завжди завжди, завжди, завжди, завжди.

Будь чоловіком